Translation of "Planeado" in Portuguese

Tengo planeado esquiar con mi novia.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Fue planeado para que pareciera un accidente.

Foi planejado para que parecesse um acidente.

¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

- ¿Qué tienes previsto para esta noche?
- ¿Qué tenéis planeado para esta noche?

- O que você planejou para esta noite?
- O que tu planejaste para hoje à noite?
- O que planejastes para esta noite?
- O que vocês planejaram para hoje à noite?
- O que o senhor planejou para esta noite?
- Que é que a senhora planejou para hoje à noite?
- Que é que os senhores planejaram para esta noite?
- Que foi que as senhoras planejaram para hoje à noite?

Tom se olvidó de decirle a Mary lo que había planeado decirle.

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,

Era necessário um sistema muito complexo, enorme, para manter um tubarão-branco vivo. E, mesmo assim,

Si no tienes nada planeado este fin de semana, ¿por qué no vienes conmigo a pescar?

Se você não tem nada planejado este fim de semana, por que não vem pescar comigo?

Los prisioneros huyeron después de un accidente planeado por ellos mismos ocurrido con el patrullero que los transportaba de vuelta al presidio.

Os prisioneiros fugiram depois de um acidente armado por eles próprios ocorrido com a viatura que os transportava de volta para o presídio.

- Tomás preguntó a María con quién tenía planeado de ir a Boston.
- Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.

O Tom perguntou à Mary com quem ela estava a planear ir a Boston.