Translation of "Sorprendería" in Portuguese

No me sorprendería.

Eu não ficaria surpreso.

No me sorprendería si Tom no habría llegado.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.

Você se surpreenderia com o número de estudantes que terminaram os deveres.

Creo que nadie se sorprendería si Tom y María se casasen.

Mesmo tom e marry se casando, acho que ninguém se surpreendeu hein

En un primer momento me sorprendería con vos, pero ahora ya estoy acostumbrado.

Em um primeiro instante eu me surpreenderia com você, mas agora já estou acostumado.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.