Translation of "Tuvieras" in Portuguese

Si tuvieras otra variación,

Se você tivesse outra variação,

Te dije que tuvieras cuidado.

Eu disse para você tomar cuidado.

No sabía que tuvieras una hermana.

Eu não sabia que você tinha uma irmã.

No sabía que tuvieras un hermano.

Eu não sabia que você tivesse um irmão.

¿Qué harías si tuvieras cinco mil dólares?

O que você faria se tivesse cinco mil dólares?

Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué harías?

Se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria?

¿Qué harías si tuvieras una vida de 6 meses?

O que você faria se tivesse 6 meses de vida

Supón que tuvieras diez millones de yenes, ¿qué harías?

- Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?
- Suponha que você tenha dez milhões de ienes; o que você faria?

Si tuvieras una máquina del tiempo, ¿qué año visitarías?

Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?

Si tuvieras una variación eso es vender por un dólar

Se você tiver uma variação que está vendendo por um dólar,

- Si tuvieras sólo una semana más de vida, ¿a qué la dedicarías?
- Si solo tuvieras una semana más de vida, ¿qué pasarías haciendo?

Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?

Pero si tuvieras 80 mil millones, ¿qué harías por tu país?

Mas se tivesse 80 mil milhões, o que faria pelo seu país?

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

- ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
- ¿Qué harías si fueras diez años más joven?

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

Si vos tuvieras una manzana y yo tuviera una manzana, y nos intercambiáramos esas manzanas, entonces ambos continuaríamos teniendo una manzana. Pero si vos tuvieras una idea y yo tuviera una idea e intercambiáramos esas ideas, entonces cada uno pasará a tener dos ideas.

Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.