Translation of "Carbono" in Russian

El presupuesto global de carbono

Глобальный углеродный бюджет

Está generando dióxido de carbono.

Это на самом деле образует углекислый газ.

Ahora emite dióxido de carbono.

теперь выделяет углекислый газ.

¿por qué el dióxido de carbono

«Почему углекислый газ

Hay más carbono en el suelo

В почве больше углерода,

En general, el proceso es carbono negativo.

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

Elimina el dióxido de carbono del aire.

Он убирает углекислый газ из воздуха.

Necesitamos sacar el carbono de la atmósfera.

Изъять углекислый газ из атмосферы.

Los seres vivos están hechos de carbono.

Живые существа созданы из углерода.

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

Мы пробьём наш оставшийся углеродный запас

De tomar dióxido de carbono de la atmósfera

поглощать углекислый газ из атмосферы

Y el carbono que no se degrada rápidamente

Углерод, который не разлагается быстро, —

El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.

Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений.

Las dos formas principales en que el carbono aparece en la tierra son el dióxido de carbono y el metano.

Углерод на Земле существует в двух основных формах: в виде диоксида углерода и метана.

Convierten el dióxido de carbono en mineral de carbonato

превращали углекислый газ в карбонаты

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

De carbono derivado de combustibles fósiles a la atmósfera.

углерода, полученного из ископаемого топлива.

Tom no sabe la diferencia entre carbón y carbono.

Том не знает разницы между углём и углеродом.

El acero es una aleación de hierro y carbono.

Сталь — это сплав железа и углерода.

Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ.

El grafeno es una sustancia formada por carbono puro.

Графен является веществом, состоящим из чистого углерода.

Las emisiones de carbono en Alemania han crecido desde 2009.

выбросы углерода в Германии растут с 2009 года.

Para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

чтобы знать, что там с ним произойдёт.

La neutralidad en plástico es como la neutralidad en carbono.

Это как нулевой выброс углерода.

De modo que se extraiga dióxido de carbono del aire.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

Que unen el carbono a las superficies de los minerales.

которые удерживают углерод на поверхности минералов.

El hierro colado es una aleación de hierro y carbono.

- Чугун — это сплав железа с углеродом.
- Чугун — сплав железа и углерода.

El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.

Двуокись углерода сама по себе не яд.

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

захватывая углерод и пронося его вместе с пищей глубоко под воду,

Pueden aislarlo y funciona muy parecido a la fibra de carbono.

её можно выделить, и она будет действовать как углеродное волокно.

Estamos viendo un aumento en los niveles de dióxido de carbono

Мы наблюдаем возрастание концентрации углекислого газа,

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

в результате процесса связывания углерода.

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

c уважением к её способности служить хранилищем углерода

Las plantas verdes absorben el dióxido de carbono de la atmósfera.

Зелёные растения поглощают углекислый газ из атмосферы.

La atmósfera de Venus es 96,5 por ciento dióxido de carbono.

Атмосфера Венеры на 96,5 процентов состоит из диоксида углерода.

La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

Pero la concentración de dióxido de carbono que permanece en la atmósfera

Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,

Y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

и это потому, что половина выброшенного углерода

Pero el suelo no es solo una caja de almacenaje del carbono.

Но почва — не просто место для хранения углерода.

El carbono entra en el suelo a través del proceso de fotosíntesis,

Углерод попадает в почву через процесс фотосинтеза,

Almacenan casi un tercio de las reservas mundiales de carbono del suelo.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Es carbono que no regresa a la atmósfera como gases de efecto invernadero.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.

На другой планете могла бы существовать жизнь, в основе которой кремний, а не углерод.

Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.

Вены транспортируют бедную кислородом и богатую диоксидом углерода кровь от тканей к сердцу.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural.

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.

La hematosis es el proceso de intercambio gaseoso entre el ambiente exterior y la sangre, cuya finalidad es la fijación de oxígeno y la eliminación de dióxido de carbono durante la respiración.

Газообмен - это процесс обмена газов между внешней средой и кровью, предназначением которого является связывание кислорода и удаление диоксида углерода в процессе дыхания.