Translation of "Cobardía" in Russian

Le acusaron de cobardía.

Его обвинили в трусости.

Muchos opinan que eso fue cobardía.

Многие считают, что это была трусость.

La cobardía le impedía dar la cara.

Трусость не давала ему взять на себя ответственность.

El miedo tiene alguna utilidad, pero la cobardía no.

Страх полезен, а трусость - нет.

Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.

Существуют отличные способы защиты от соблазна, но самый надёжный - это трусость.

Virtud es la suma de las cosas que no hemos hecho por flojera, cobardía o estupidez.

Добродетель определяется совокупностью всего того, чего мы не сделали из-за лени, трусости или глупости.

S‌in embargo, la mayoría en su séquito acusan a Clermont de cobardía por desear negociar, a saber

Однако, большая часть окружающих обвиняют Клермона в трусости из-за желания переговоров, а именно

Rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

граничащем с обвинением в трусости, и в тот вечер два маршала едва не подрались.

Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.

Он трусливо подкрался к окну и осторожно выглянул на пустую улицу.

Temer lo terrible es signo de sabiduría, temer lo que no es terrible es signo de cobardía.

Бояться страшного - признак мудрости, бояться не страшного - признак трусости.