Translation of "Comillas" in Russian

Las comillas son superfluas.

- Кавычки лишние.
- Кавычки не нужны.

Me parece mejor sin las comillas.

Мне кажется, лучше без кавычек.

¿Quién será el editor de citas entre comillas?

кто будет издателем цитаты без кавычек,

En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí.

В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»