Translation of "Decidan" in Russian

Decidan rápido. Vamos.

Решайте быстрее, ну же!

Mejor apresúrense y decidan.

Принимайте решение быстрее.

Así que mejor decidan rápido.

Так что принимайте решение быстрее.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт и примите решение.

Tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт и примите решение.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Primer paso: decidan lo que les molesta.

Шаг первый: решите, что вас раздражает.

Tomen la palanca de juego y decidan.

Возьмите контроллер и примите решение.

Primer paso: Decidan qué les importa un carajo.

Первый шаг: решите, на что вам плевать.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Así que tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

No se queden frente a la computadora, decidan.

Не сидите перед компьютером. Вам нужно принять решение.

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Возьмите пульт и быстро решайте.

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

Выбирайте. Я сделаю, как вы решите. Примите решение. Дана ждет нас.

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

Возьмите контроллер и быстро решайте.

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.