Translation of "Hablase" in Russian

Tom quería que Mary hablase con John.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Me sorprendió que Tomás hablase francés tan bien.

Я был поражен, что у Тома такой хороший французский.

Tom no quería que Mary hablase con John.

Том не хотел, чтобы Мэри говорила с Джоном.

- Tom me dijo que te hablara en francés.
- Tom me dijo que te hablase en francés.
- Tom me dijo que le hablase en francés.
- Tom me dijo que le hablara en francés.
- Tom me dijo que os hablase en francés.
- Tom me dijo que os hablara en francés.
- Tom me dijo que les hablase en francés.
- Tom me dijo que les hablara en francés.

Том сказал мне, чтобы я говорил с вами по-французски.

- Él me pidió que hablara más despacio.
- Él me pidió que hablase más despacio.

- Он попросил меня говорить медленнее.
- Он попросил меня говорить помедленнее.

Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

- Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo.
- Desearía que Tom no hablase siempre acerca del trabajo.

Я бы хотел, чтобы Том не говорил всё время о работе.

Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."

Мачадо сказал: «Если бы каждый испанец говорил о том, что понимает и ни о чём более, воцарилась бы полная тишина, которую мы могли бы использовать для учения».