Translation of "Ilusión" in Russian

Todo es una ilusión.

- Всё, что существует на свете, — только сон.
- Всё только иллюзия.

¿Todo fue una ilusión?

Всё это была иллюзия?

Antropomorfismo: esa es la ilusión,

Именно антропоморфизм и является иллюзией,

Tengo mucha ilusión por verte.

Я с нетерпением жду встречи с тобой.

La vida es una ilusión.

Жизнь - это иллюзия.

La seguridad es una ilusión.

Безопасность — это иллюзия.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

К сожалению, моя надежда была иллюзией.

En cualquier caso, eso es una ilusión.

В любом случае, это иллюзия.

¿El amor existe o es solo una ilusión?

Любовь существует или это только иллюзия?

Se dice que un espejismo es una ilusión.

Говорят, что мираж — это иллюзия.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.

El tiempo es una ilusión. Lo que hay es la eternidad.

Время — это иллюзия. То, что есть, — вечность.

De pronto comprendí que la realidad en la que vivía era una ilusión.

Вдруг я понял, что реальность, в которой я живу, — обман.

La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida.

Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

С нетерпением жду вечеринку.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.