Translation of "Ligeros" in Russian

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.

Мне нужные лёгкие тарелки, потому что моя семья будет сегодня есть в парке.

Otros son realmente pequeños y mucho más ligeros, así que flotan más lejos por el aire.

Другие действительно маленькие и намного легче, поэтому они плавают дальше в воздухе.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.