Translation of "Mirarla" in Russian

No puedo parar de mirarla.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

Traté de no mirarla a los ojos.

- Я пытался не смотреть ей в глаза.
- Я старался не смотреть ей в глаза.

- No podía soportar verla.
- No podría soportar mirarla.

Я не мог спокойно смотреть на неё.

Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.

Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.

Toma esa cámara y dámela para que pueda mirarla.

Возьми этот фотоаппарат и дай его мне, чтобы я посмотрел его.

Solo con mirarla a los ojos bastaba para ver lo enamorada que estaba: cuando le veía los ojos le hacían chiribitas.

По одному только взгляду уже было видно, как она влюблена: когда она на него смотрела, в её глазах загорались огоньки.