Translation of "Ocurriera" in Russian

Esperábamos que ocurriera algo interesante.

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

Estamos encantados de que esto ocurriera.

- Мы рады, что это случилось.
- Мы рады, что это произошло.

"¿Qué me gustaría que ocurriera en cambio?"

«Что я хочу, чтобы произошло вместо этого?»

¿Cómo cambiarías si esto te ocurriera a ti?

Какие бы перемены произошли в вас, если бы это случилось с вами?

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

Я хотел бы, чтобы это происходило чаще.

Vimos en Turquía y no sería probable que ocurriera un tsunami

Мы видели в турции и вряд ли бы цунами