Translation of "Pega" in Russian

Tom me pega.

Том меня бьёт.

Fue sin ninguna pega.

Всё прошло без сучка без задоринки.

Mi mujer me pega.

Моя жена меня бьёт.

El verde no pega con el rojo.

Зелёный не сочетается с красным.

La ropa húmeda se pega al cuerpo.

Мокрая одежда прилипает к телу.

Él se me pega como una lapa.

Он липнет ко мне как репей.

El imán se pega a los metales.

Магнит притягивает металлы.

Ver lo que funciona y se pega,

видеть, что работает и палки,

- Mi mujer me pega.
- Mi esposa me golpea.

Моя жена меня бьёт.

La ropa mojada se me pega al cuerpo.

Мокрая одежда липнет к коже.

Un hombre que pega a su mujer es deleznable.

Мужчина, который бьёт свою жену, жалок.

No es mala idea, a ver si el chicle pega.

Идея неплохая, посмотрим, выйдет ли что-нибудь из этого.

Cuando una vaca lo encuentra, se pega inmediatamente y te chupa la sangre.

Когда корова его находит, она сразу же высасывает кровь

¿Qué mote crees que le pega más a Keiko Tanaka, de 25 años?

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

- Esta corbata no combina con mi traje.
- Esta corbata no pega con mi traje.

Этот галстук не сочетается с моим костюмом.

- La ropa mojada se adhiere firmemente al cuerpo.
- La ropa húmeda se pega al cuerpo.

Мокрая одежда прилипает к телу.

Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.

Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.

El pueblo no estará más aligerado si el palo que le pega lleva el nombre del palo del pueblo.

Народу отнюдь не будет легче, если палка, которою его будут бить, будет называться палкою народной.

- El verde no pega con el rojo.
- El verde no casa con el rojo.
- El verde no va bien con el rojo.
- El verde no va con el rojo.

Зелёный не сочетается с красным.