Translation of "Pretendía" in Russian

No pretendía decepcionarla.

Я не хотел её расстраивать.

No pretendía ofender.

- Я не хотел никого обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

No pretendía asustarte.

Я не хотел тебя пугать.

No lo pretendía.

Я к этому не стремился.

Pretendía haber sido médico.

Я собирался стать врачом.

Él pretendía casarse con ella.

Он собирался жениться на ней.

Ella pretendía ir de compras.

Она собиралась идти за покупками.

Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

Я собирался позвонить ей, но забыл.

Tom no pretendía matar a Mary.

Том не хотел убивать Мэри.

Tom no pretendía disparar a nadie.

- Том не хотел ни в кого стрелять.
- Том не собирался ни в кого стрелять.

Parecía que él pretendía ocultar el hecho.

Он, похоже, собирался скрыть факты.

Solo pretendía hacer lo que era mejor.

Я только хотел сделать как лучше.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

Éste no es el puesto que pretendía conseguir.

Это не та должность, которую я стремился получить.

Ellos me preguntaron que pretendía hacer en el futuro.

Они спросили меня, чем я намерен заниматься в будущем.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.