Translation of "Provienen" in Russian

Muchas palabras inglesas provienen del latín.

Многие английские слова происходят из латыни.

10% de los habitantes provienen de Japón.

10% жителей приехали из Японии.

Debo saber de donde provienen estas citas.

Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты.

Estas piezas de joyería provienen de Brasil.

Эти украшения родом из Бразилии.

Busca donde tu los ingresos provienen de

искать, где доходы поступают,

Que el crimen y las drogas provienen de México

что преступность и наркотики происходят из Мексики

Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

Encontramos que el 51% de nuestros los ingresos provienen del exterior

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

Las aves no provienen de los dinosaurios, son un tipo de dinosaurio.

Птицы не происходят от динозавров, они — вид динозавров.

El 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

- Debo saber de dónde se originan estas citas.
- Debo saber de donde provienen estas citas.

Я должен знать источник этих цитат.

Las leyendas sobre el rey Hrolf provienen de un período tumultuoso de la historia de Europa, tradicionalmente

Легенды о короле Хрольфе происходят из бурного периода истории Европы, традиционно

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.