Translation of "Causado" in Turkish

Me ha causado muchos problemas.

O bana birçok soruna neden oluyor.

causado por fuerzas poderosas y nefastas,

kudretli ve alçak güçler

El accidente ha causado muchas muertes.

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

Pido disculpas por haberles causado problemas.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

El incendio forestal fue causado por negligencia.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.

Y esto me había causado un gran dolor.

ve bana büyük acılar yaşattı.

Terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

El accidente fue causado principalmente por el clima variable.

- Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.
- Genellikle öngörülemeyen hava tarafından kazaya sebep olundu.

Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.

Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.

El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.

Tom'un içmesi evliliğinde birçok sorunlara neden oldu.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.

- El accidente ha causado muchas muertes.
- Hubo muchas muertes debido al accidente.

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

- Él es la causa de todo esto.
- Él ha causado todo esto.

Tüm bunların sebebi o.

Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.

Bu kaza bir şehirde olmuş olsaydı, bu bir felakete neden olurdu.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

causado por la fuerza gravitacional de los planetas en los que se encuentra.

içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

Por supuesto, este evento es causado por el desplazamiento de los campos magnéticos.

tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.

Calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

, ancak tek sorun bu değildir. Orada metan ve azot oksit da

El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.

İklim değişimi, iç savaş,finansal zorluk ve altyapısal kaosun hepsi bu ülkede karışıklığa neden olmuştu.