Translation of "Impedir" in Turkish

Debía impedir la guerra.

O savaşı önlemeliydi.

¿Quién lo puede impedir?

Kim mani olabilir ki?

- No me puedes impedir que lo haga.
- No me puedes impedir hacerlo.

Bunu yapmamı engelleyemezsin.

Nada debería impedir el divorcio.

Hiçbir şey boşanmayı önlememeli.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

Hiç kimse bu planın uygulanmasını engelleyemez.

Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.

Keşke çocuklarımın dövüşmesini nasıl durduracağımı çözebilsem.

Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.

Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.

Duvar köpekleri dışarıda tutacak kadar yüksek değildi.

No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.

Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.

Yasalarda yazanlar, insanların kafalarına göre hareket etmelerine engel olamıyor.

El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.