Translation of "Quejarse" in Turkish

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

Ne cüretle şikayet ediyor?

- No tiene caso quejarse.
- No sirve de nada quejarse.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Quejarse de estas maldiciones

Bu küfürlerden şikayetçi olup

Tom comenzó a quejarse.

Tom inlemeye başladı.

No hacen más que quejarse.

Onlar şikâyet etmekten başka bir şey yapmıyorlar.

Quejarse no servirá de nada.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

Él no hace más que quejarse.

Yakınmaktan başka hiçbir şey yapmaz.

No le he oído nunca quejarse.

Onun yakındığını hiç duymadım.

Siempre es el primero en quejarse.

O her zaman şikayet eden ilk kişi.

Ella no hace más que quejarse.

O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Tom no tiene de qué quejarse.

Tom'un şikâyet edecek bir şeyi yok.

No hacía más que quejarse del trabajo.

İşini şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

Todo el mundo necesita dejar de quejarse.

Herkes sızlanmayı bırakmalı.

Es difícil quejarse de gente tan buena.

Böyle iyi insanlara karşı şikâyetçi olmak zor.

Tom no hizo nada más que quejarse.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

No hace más que quejarse todo el día.

Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

No hace nada salvo quejarse todo el día.

Bütün gün şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.

Bazı öğrencilerin ev ödevi hakkında yakındıklarını duydum.

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Şikayet etmeyi kes.

Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.

Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.

Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero.

O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.

Tom es la clase de persona a la que le gusta quejarse.

Tom şikayet etmeyi seven kişi türüdür.

Las amas de casa de hoy en día no hacen otra cosa que quejarse de los altos precios.

Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.