Translation of "Romana" in Turkish

En la Iglesia católica romana,

Roma Katolik Kilisesi'nde,

No queremos volver a la época romana,

Roma çağına geri dönmek istemiyoruz,

Estoy buscando libros acerca de la historia romana.

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

Mientras tanto, la vanguardia romana aún se mantiene firme.

Bu sırada, Roma gözcü birlikleri hala hatlarını koruyorlar.

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

Zamanla, Numidyalılar düşmana üstün gelmeyi başarıp, Roma süvarisine karşı ilerleme kaydediyor.

En vez de eso ordena un ataque completo contra la línea romana frontal.

Fakat bunun aksine Hannibal, Romalıların ön hattına kanlı bir hücum emri verdi.

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

Numidyalılar, Roma süvari ve Velite'leri ile doğrudan bir çatışmadan kaçınmaya devam ediyor.

Los aliados gálicos forman la segunda línea, mientras la caballería romana está en reserva.

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

Düşmanın şaşırtıcı hamlesine rağmen Roma keşif kolu savaş pozisyonu alıyor hızla.

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

Sahil boyunca uzanan gözetleme kuleleri ile birlikte, Romalı tuzağı kurulmuştu.

Se le da a cada hombre una malla romana, casco de bronce y un escudo oval.

Her bir adama Roma zırhı, bronz miğfer ve oval Skutüm kalkanı temin ediliyor.

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

Ancak tepelerin yukarısında, Hannibal'ın gizlenmiş birlikleri rahatlıkla Roma yürüyüş kolunu görebilmekte.

Participación romana a largo plazo en Iberia, hecha posible por el éxito de Cneo en el campo de batalla

...müdahil olma konusunda kararlılığıydı. Bu durum Gnaeus'un...

Él espera hasta que la mayoría de la caballería romana está comprometida totalmente y luego envía a sus numidianos en una maniobra de flanqueo.

Romalı süvarilerin çoğunun zaferden yana kararlı olmasını bekledikten sonra Numidyalı hafif süvarileri kanatlardan sarmaya gönderdi.

Numidianos y galos abruman la retaguardia romana, umidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forzandolos a ir hasta la orilla del lago. cing them all the way to the lake shore.

Numidyalı ve Galyalılar, Romalıların arka hattında üstünlüğü kurup, gölün kenarına geri çekilmeye mecbur ediyorlar.