Translation of "Kartaca" in Arabic

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

وصل أسطول القرطاجيين أخيرًا إلى الشاطئ

Lejyonerler, Kartaca kuvvetlerini geri ittirmeye başlıyorlar.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

Şafakla beraber , Kartaca ilerleyişi devam etti.

عند الفجر، استأنفت المسيرة القرطاجية

Bu yüzden Kartaca generali devam etmeye karar veriyor.

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

Romalıların kanatları ittirilmiş olmasına rağmen, Kartaca merkezi dağılıyor.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

İşkence sonucu, Kartaca denizcileri Sicilya'ya saldırı planını anlattılar.

تحت التعذيب، كشف البحارة عن تفاصيل حول الخطة القرطاجية لمهاجمة صقلية.

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

On gün sonra Kartaca ordusu Adriyatik Denizi'ne ulaştı.

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

مما يُمكّن فعليًا كل طاقم سفينة رومانية من محاربة سفينتين قرطاجيتين.

Roma'nın dostu müttefikler, 3 Kartaca gemisini mürettebatıyla birlikte esir aldı.

الحليف الروماني استولى على ثلاث سفن قرطاجية وطواقمها.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Bu karmaşa da Kartaca donanmasından bir gemiyi bütün mürettebatı ile batırmayı başarıyorlar.

عند القتال الفوضوي، تمكنوا من إغراق سفينة القرطاجية مع طاقمها بأكمله

Gemilerini Kartaca filosunun bir kısmına doğrudan sürüp hız kesmeden kafa kafaya çarpışmaya girmek istiyorlardı.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

Kartaca senatosu onun ilerleyişinden duyduğu hoşnutluğu ifade etti ve seferine destek olma sözü verdi.

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.