Translation of "şeklinde" in Dutch

Şu bulut balık şeklinde.

Die wolk heeft de vorm van een vis.

Biz daire şeklinde oturduk.

We zaten in een kring.

Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

De leerlingen zitten in een kring.

Daire şeklinde ateşin etrafına oturduk.

We zaten in een kring rond het vuur.

Fransız kruvasan bir hilal şeklinde pastadır.

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.

Mary sandalyeleri yarım daire şeklinde yerleştirdi.

Mary plaatste de stoelen in een halve cirkel.

Ağrı sabit mi yoksa zonklama şeklinde mi?

Is de pijn kloppend of constant?

- Bu kurabiyeler yıldız şeklindedir.
- Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.

Deze koekjes hebben de vorm van sterren.

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

Karnındaki ağrı künt bir ağrı mı, bıçak saplanır gibi mi, yoksa kramp şeklinde ya da başka türlü bir ağrı mı?

- Is je maagpijn dof, stekend, krampend of iets anders?
- Is uw maagpijn dof, stekend, krampend of iets anders?

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.