Translation of "Bazıları" in Dutch

- Bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.
- Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Bazıları telefon etti.

Deze en gene hebben gebeld.

Toplardan bazıları sarı.

Sommige ballen zijn geel.

Bunlardan bazıları benim.

Een aantal van deze is van mij.

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Bazıları için leziz olabilir.

Voor sommigen is het een delicatesse.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Atalarımın bazıları Polonya'dan gelmiş.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Ondaki kitaplardan bazıları İngilizce romanlar.

- Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
- Sommigen van zijn boeken zijn Engelse romans.
- Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.

Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Ve bazıları da bir hayli özeldi.

en sommige waren erg persoonlijk.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Bazıları onun hiç var olmadığını söyler.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Enkelen beweren alles te weten.

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Ve o bazıları 6 yaşında olan çocuklara,

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.

Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Öğrencilerden bazıları sınıfı yılbaşı süsleri ile süsledi.

Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

- Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.
- Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Diğer ülkelerin hastalık iznini nasıl çözdüğüne bakarsanız, İtalya ve Japonya gibi bazıları,

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

Bazıları büyüleyici bir yardım çağrısında bulunur. Biyolüminans özelliği olan mantarlar kendi ışıklarını saçar.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.