Translation of "Dilerim" in Dutch

Özür dilerim!

Mijn excuses!

Tamam. Özür dilerim.

Oké. Sorry.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Affedersiniz.
- Özür dilerim.

- Excuseer.
- Pardon.
- Sorry...

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Het spijt me als ik je gekwetst heb.
- Het spijt me als ik u gekwetst heb.

Onun için özür dilerim.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

Özür dilerim, sormak zorundaydım.

M’n excuses, ik moest het vragen.

Dün için özür dilerim.

Het spijt me van gisteren.

Özür dilerim. Yeteneklerimi abarttım.

Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.

Sizi görmemişim, özür dilerim.

Ik zag jullie niet, het spijt me.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Sana güzel bir gün dilerim!

Ik wens je een prettige dag!

Özür dilerim. Seni uyandırdım mı?

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.

Een prettige zomervakantie!

O bir yazım hatası. Özür dilerim.

- Het is een tikfout. Sorry.
- Het is een typefout. Sorry.

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

Bu bir yazım hatası. Özür dilerim.

Het is een typefout. Sorry.

Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

Utanarak "özür dilerim, geç kaldım" dedi.

'Sorry voor de vertraging,' zei hij bedeesd.

Kucağında bir kaç güzel gün geçirmenizi dilerim" dedi.

jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

Sorry dat ik laat ben.

"Mary, kahve benim için fazla koyu." "Ah, özür dilerim. Belki biraz süt ilave et."

"Maria, de koffie is te straf voor mij." - "Oh, het spijt me. Neem anders wat melk."

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
- Het spijt mij dat ik te laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.