Translation of "Sürüsü" in Dutch

Bir guanako sürüsü.

Een kudde guanaco's.

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

Een zwerm muggen volgde hem.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".