Translation of "çıkmaktansa" in English

Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out.

Onunla çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay home than go out with him.

Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out today.

Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out in the rain.

Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay at home than go out.

Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.

You'd better stay at home rather than go out on such a day.

Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.

I would rather read a book at home than go out tonight.

Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

I would rather stay at home than go out on such a cold day.