Translation of "çeviriyorsun" in English

Ne iş çeviriyorsun, Erin?

What have you been up to, Erin?

Bu makaleyi neden çeviriyorsun?

Why are you translating this article?

Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?

You're up to something, aren't you?

Tam şu anda, bunu okuyup çeviriyorsun.

At this very moment, you're reading and translating this.

- Hey, ne yapıyorsun?
- Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?

Jeez, what're you up to?

- Ne halt ediyorsun?
- Yine ne işler çeviriyorsun?

What the hell are you doing?

- Yine ne dümen peşindesin?
- Ne işler çeviriyorsun?

What in the world are you up to?

- Sen bir şeyin peşindesin.
- Sen bir dolap çeviriyorsun.

You're up to something.

- Şarkı sözlerini mi çeviriyorsun?
- Şarkı sözlerini çeviriyor musun?

Do you translate lyrics?