Translation of "Ait" in English

Babama ait.

- This is my father's.
- It belongs to my father.

- Ruhunuz bana ait.
- Canınız bana ait.

Your soul belongs to me.

- Buraya ait değiliz.
- Biz buraya ait değiliz.

We don't belong here.

Gelenekler hepimizi ait

The traditional belongs to all of us,

Buraya ait değilim.

I don't belong here.

O bana ait.

It belongs to me.

Bu bize ait.

- That belongs to us.
- It belongs to us.
- This one belongs to us.

Kitap Paul'a ait.

The book belongs to Paul.

Onlar kime ait?

Who do they belong to?

O kime ait?

- Who does this belong to?
- Who does it belong to?

Ev ona ait.

The house belongs to him.

Gelecek Allah'a ait.

The future belongs to God.

Bu Tom'a ait.

This one belongs to Tom.

O bize ait.

That belongs to us.

Tabanca kime ait?

Who does the gun belong to?

Bu bana ait.

This belongs to me.

Bu oraya ait.

It belongs there.

Bu, Tom'a ait.

It belongs to Tom.

Zevk bana ait.

- The pleasure's mine.
- The pleasure is all mine.

Tom buraya ait.

Tom belongs here.

Ben ait değilim.

I don't belong.

Tom bana ait.

Tom is all mine.

Bu sana ait.

- This is yours.
- This belongs to you.

Bu onlara ait.

This one belongs to them.

Bu ona ait.

This one belongs to him.

Kitap kime ait.

Who does the book belong to?

Bu kime ait?

- Whose is this?
- Who does this belong to?

Bunlar Tom'a ait.

Those belong to Tom.

Bunlar bana ait.

- These are mine.
- Those belong to me.
- These belong to me.

Onlar bana ait.

Those belong to me.

Onlar bize ait.

Those belong to us.

Kalbim başkasına ait.

My heart belongs to another.

Hayatı bana ait.

His life belongs to me.

- Bu toprak okula ait.
- Bu arazi okula ait.

This ground belongs to the school.

- Bu laptop bana ait.
- Bu dizüstü bilgisayar bana ait.

This laptop belongs to me.

Meyveler hepinize ait ama dünya hiç kimseye ait değil.

The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.

- Bana ait olanı alacağım.
- Bana ait olanları alıyor olacağım.

- I'll take what's mine.
- I'll take what belongs to me.
- I'll be taking what belongs to me.

Ve oraya ait değildim.

and boy did I not belong.

Artık evinize ait değilsiniz.

You no longer belong in your home.

CD'deki saat bana ait.

The watch on the compact disc is mine.

O zevk bize ait.

It's our pleasure.

İkimiz buraya ait değiliz.

The two of us don't belong here.

Bu kitaplar bana ait.

These books belong to me.

Bunların sözleri kime ait?

Whose lyrics are these?

Bu, erkek kardeşime ait.

That belongs to my brother.

Bu adam bana ait.

I own this man.

Sen buraya ait değilsin.

You don't belong here.

O Katolik inancına ait.

He belongs to the Catholic faith.

Bu heykel Tom'a ait.

This statue belongs to Tom.

Artık o bana ait.

- It belongs to me now.
- It's mine now.

O ev ona ait.

That house belongs to her.

O ev sana ait.

That house belongs to you.

O ev bize ait.

That house belongs to us.

O ev onlara ait.

That house belongs to them.

Sanırım bu bana ait.

I think this is mine.

Sanırım bu sana ait.

- I think this belongs to you.
- I think this is yours.

O benim anneme ait.

It belongs to my mother.

Bu kalem bana ait.

This pen belongs to me.

Bu ayakkabılar bana ait.

These shoes belong to me.

Bu kamera bana ait.

This camera belongs to me.

Bu kitap size ait.

This book belongs to them.

Telefon size mi ait?

The phone belongs to you?

Bu mülk bize ait.

We own this property.

Bu ev babama ait.

This house belongs to my father.

Patates başka birine ait.

The potato belongs to someone else.

Biz buraya ait değiliz.

- We don't belong here.
- We don't belong in here.

Bu ait olduğum yer.

- It's where I belong.
- This is where I belong.
- That is my place.

Bu ait olduğun yer.

This is where you belong.

Bu Tom'a ait olmalı.

- This must've belonged to Tom.
- This must have belonged to Tom.

Buraya ait olduğumu sanmıyorum.

- I don't think I belong here.
- I don't think that I belong here.

Bu bina bize ait.

This building belongs to us.

O ev bana ait.

That house is mine.

Bu gitar kime ait?

- Who does this guitar belong to?
- Whose guitar is this?

Nereye ait olduğumu bilmiyorum.

I don't know where I belong.

Nereye ait olduğumu biliyorum.

I know where I belong.

O kamera bana ait.

That camera over there is mine.

O zevk bana ait.

- The pleasure is mine.
- The pleasure's mine.

Bu kitap onlara ait.

This book belongs to them.

Bu CD ona ait.

This CD belongs to him.

O, Tom'a mı ait?

Does that belong to Tom?

Bu araba ona ait.

This car belongs to him.

Bu araba Tom'a ait.

That car belongs to Tom.

Bu araba sana ait.

This car belongs to you.

O bana ait değil.

That doesn't belong to me.

Bu dükkan bana ait.

This shop belongs to me.

O diplomat topluluğuna ait.

He belongs to the diplomatic corps.

Sen ait olduğun yerdesin.

You're here where you belong.

Bu bana ait değil.

It doesn't belong to me.