Translation of "Alanda" in English

Birçok alanda kullanılıyor;

Well, it's used in a variety of things

Evim kırsal alanda.

My home is in the country.

Hangi alanda uzmansın?

In what area are you experts?

Birçok alanda başarılıydı.

He was successful in several areas.

Kırsal bir alanda yaşıyorum.

- I live in the country.
- I live in a rural area.

Bu alanda mı yaşıyorsunuz?

Do you live in this area?

Ben sağ alanda oynadım.

I played right field.

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

Hunting is prohibited in this area.

Kamusal alanda sigara içme.

Do not smoke in public places.

O bu alanda öncüdür.

- He is a trailblazer in this field.
- He is a pioneer in this field.

Tom sol alanda oynadı.

Tom played left field.

Bu alanda olman gerekmiyor.

You're not supposed to be in this area.

Arpa, bu alanda dikilecek.

Barley will be planted in this field.

Pirinç bu alanda dikilecek.

Rice will be planted in this field.

Bu alanda ne ekilecek?

What will be planted in this field?

Pirinç bu alanda ekilir.

Rice is planted in this field.

Arpa bu alanda ekilir.

Barley is planted in this field.

Su, bu alanda azdır.

Water is scarce in this area.

Evler bu alanda yapılamazlar.

Houses can't be built in this area.

Alanda çok ışık yoktu.

There wasn't much light in the area.

Kırsal alanda yaşamak istiyorum.

I want to live in rural areas.

Altın bu alanda çıkarılır.

Gold is mined in this area.

Jeladalar açık alanda korunmasız olurlar.

In the open, the geladas are vulnerable.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

They're gray not because they're unsure,

Hidrolik alanda yaptığı notları yanlız

We are alone in the hydraulic field

Şimdi o alanda ne oluyor?

What's going on in that area right now?

Pirinç bu alanda başlıca üründür.

Rice is the chief crop in this area.

O, bu alanda bir öncüydü.

She was a pioneer in this field.

Tom yaşadığımız aynı alanda yaşıyor.

Tom lives in our neck of the woods.

Bu alanda kalmamız güvenli değil.

- It isn't safe for us to remain in this area.
- It's not safe for us to remain in this area.

Tom bu alanda bir uzman.

Tom is an expert in this field.

Bu alanda bir uzman değilim.

I'm not an expert in this field.

Bu alanda nadiren kar yağar.

It rarely snows in this area.

Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun?

What do you plan to major in in college?

Her alanda çiftlik evleri vardı.

There were farmhouses all over the area.

Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır.

Photography of this area is prohibited.

Bu alanda çok trafiğimiz var.

We have a lot of traffic in this area.

Tom kırsal alanda yaşamak istemiyor.

Tom doesn't want to live in the country.

Japonya bu alanda Abd'yi yakaladı.

Japan caught up with the United States in this field.

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

Smoking is forbidden in this area.

Bu alanda birçok deneyler yapılmıştır.

Many experiments have been carried out in this field.

Hiç kırsal alanda yaşadın mı?

Have you ever lived in a rural area?

O, bilimsel alanda harikalar yarattı.

- She's done wonders in the scientific field.
- She has done wonders in the scientific field.

Tom kırsal bir alanda yaşıyor.

- Tom lives in the country.
- Tom lives in a rural area.
- Tom lives in the village.

Tom'un cesedi açık alanda bulundu.

Tom's body was found in an open field.

İnsanlığın yarısından fazlası bu alanda yaşıyor,

And more than half of humanity lives in this space,

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

RH: No, Disney is in that realm,

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var

There are lots of things in the landscape around us,

Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.

He let his dog run free in the field.

Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.

The typhoon caused damage in many areas.

Bu alanda birçok yabani hayvanlar var.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

Bu alanda kaç tane bina var?

How many buildings are there in this area?

Bu alanda bir su sıkıntısı var.

There's a water shortage in this area.

Bu alanda ne kadar deneyimin var?

What experience do you have in this field?

Tom'un bu alanda özel eğitimi vardı.

Tom has had special training in this field.

Yangınlar bu alanda her zaman olur.

Fires happen all the time in this area.

Kızlar akademik alanda oğlanlardan daha hırslıdır.

Girls are more ambitious academically than boys.

Dikkatli olun, bu alanda pumalar var.

Be careful, there are cougars in this area.

Bu alanda birçok bilim adamı çalışıyor.

Many scientists are working in this field.

Kış bu alanda son derece soğuktu.

Winter in this area was extremely cold.

- Bu alanda yaşıyorum.
- Bu bölgede yaşıyorum.

I live in this area.

Tom bazen kamusal alanda burnunu karıştırır.

Tom sometimes picks his nose in public.

Bazı atlar çitli bir alanda otluyordu.

Some horses were grazing in a fenced area.

Affedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?

Pardon me, is there an ATM in this area?

Heathrow havaalanına kolay erişebilir bir alanda yaşıyoruz.

We live within easy access of Heathrow.

Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.

It is not good to ridicule him in public.

Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

The police are hunting an escaped convict in this area.

Bu alanda üç tane kamp yeri var.

There are three campgrounds in this area.

Kış havası bu alanda son derece serttir.

Winter weather is extremely hard in this area.

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

- A forest fire broke out in this area.
- The forest fire broke out in this area.

Ama bu kadar açık bir alanda avlanmak zor.

But it's hard to hunt in such an open landscape.

Ben kırsal alanda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ederim.

- I prefer living in the country to living in the city.
- I prefer living in the countryside to living in the city.

Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.

People living in this area are dying because of the lack of water.

Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.

Currently in this area there are no active hostilities.

Sen hiç bu alanda bir ayı gördün mü?

Have you ever seen a bear in this area?

Bu alanda, bitkilerin yüzde yetmişi arılar tarafından tozlaştırılır.

In this area, seventy percent of the plants are pollinated by bees.

Tom'un niçin kırsal alanda yaşamayı tercih ettiğini düşünüyorsun?

Why do you think Tom prefers living in the country?

Güvenlik görevlisi Tom'a bu alanda resim çekemeyeceğini söyledi.

The security guard told Tom that he couldn't take pictures in this area.

- Kamusal alanda başörtüsünü yasakladılar.
- Devlet binalarında tesettürü yasakladılar.

They banned the wearing of the hijab in public buildings.

Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.

- Geniş bir alanda okumuşluğu vardır.
- Geniş bir yelpazede okur.

His reading is of a wide range.

- Bu alanda hiç plaj yok.
- Bu bölgede plaj bulunmaz.

There are no beaches in this area.

Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.

Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.

Tom, bu alanda en büyük tarım ekipmanları bayiliğine sahiptir.

Tom owns the biggest farm equipment dealership in this area.

Pek çok alanda, az yiyecek vardı ve halk açtı.

In many areas, there was little food and the people were hungry.

Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

I would never consider building a house in this area.

Bu tür kar bu alanda o kadar olağandışı değil.

This kind of snow isn't that unusual in this area.

Şimdi size kapalı alanda çektiğimiz başka bir örneği göstermek istiyorum.

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

Scipio açık alanda yakalanmak istemeyerek tekrardan güneye doğru hareket ediyor.

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.