Translation of "Ateşi" in English

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

- Stop shooting.
- Stop shooting!

Ateşi söndür.

Put out the fire.

Ateşi yatıştı.

His fever subsided.

Ateşi azaltın.

Turn the flame down low.

Ateşi köreltme.

Don't let the fire die down.

Ateşi kes!

Cease fire!

Ateşi yaktım.

- I lit the fire.
- I started the fire.

Ateşi söndürdüm.

I put out the fire.

Ateşi söndürme.

Don't let the fire go out.

Ateşi yükseliyor.

Her fever is getting worse.

Ateşi var.

He has a high fever.

Içimdeki ateşi alevlendirmişti

it sparked a fire in me

Ateşi canlı tut.

Keep the fire alive.

O ateşi körükledi.

He fanned the fire into flame.

Tom ateşi kıstı.

Tom turned down the flame.

Hastanın ateşi yoktu.

The patient didn't have a fever.

Annemin ateşi var.

Mom has a fever.

Tom'un ateşi yok.

Tom doesn't have a fever.

Tom'un ateşi yükseliyor.

Tom is running a fever.

Ateşi söndürmeyi unutma.

- Don't forget to put out the fire.
- Don't forget to put out the fire!
- Don't forget to put the fire out.

Tom ateşi karıştırıyordu.

Tom was poking at the fire.

Tom'un ateşi düştü.

Tom's fever has broken.

O ateşi söndür.

Put that fire out.

Kadının ateşi var.

The woman has a fever.

Ateşi gözetimsiz bırakma.

Don't leave the fire unattended.

Tom'un ateşi var.

Tom has a fever.

Tom ateşi söndürdü.

- Tom extinguished the fire.
- Tom put out the fire.

Ateşi söndürmek istiyorum.

I want to put out the fire.

Tom'un ateşi kötüleşiyor.

Tom's fever is getting worse.

Adamın ateşi var.

The guy has a fever.

Tom'un ateşi yoktu.

Tom didn't have a fever.

Düşman ateşi kesti.

The enemy ceased firing.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.

Never forget to put out the fire.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

Okay, let's get this fire lit.

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

Games are like a shared campfire.

Ateşi yükselirse doktoru çağır.

If her temperature goes up, send for the doctor.

Lütfen ateşi yanık bırakın.

Please keep the fire burning.

Çocuğun yüksek ateşi var.

The boy has a high fever.

Hafiften ateşi var gibi.

He seems to have a touch of fever.

Kamp ateşi hâlâ yanıyor.

The campfire is still burning.

Tom'un ateşi çok yükseliyor.

Tom is running a high fever.

Hâlâ ateşi var mı?

- Does she still have a temperature?
- Does he still have a temperature?

Uyarı ateşi açıldı mı?

Were warning shots fired?

Tom'un biraz ateşi var.

Tom has a bit of a fever.

Onun ateşi normale indi.

Her fever came down to normal.

Tom'un ateşi mi var?

Does Tom have a fever?

Tom'un yüksek ateşi var.

Tom has a high fever.

İtfaiyeciler sonunda ateşi söndürdü.

The firemen soon put out the fire.

Ateşi şimdi yakayım mı?

Shall I light the fire now?

- Ben uzaktan top ateşi duyuyorum.
- Ben uzaktan silah ateşi duyuyorum.

I've been hearing gunfire in the distance.

Gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Be sure to put the fire out before you leave.

Tom'un hafif bir ateşi var.

- Tom has a slight fever.
- Tom has a bit of a fever.

Ateşi bu göletten uzak tutun.

Keep fire away from this pond.

Onun hâlâ ateşi var mı?

Does she still have a temperature?

İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.

Man is the only animal that can use fire.

Düşman bize yaylım ateşi açtı.

The enemy fired a volley of shots at us.

- Ateşi normal.
- Onun sıcaklığı normal.

His temperature is normal.

Ateşi için onu hastaneye götürdüler.

They took him to the hospital for his fever.

Tom'un bu sabah ateşi yok.

- Tom doesn't have a fever this morning.
- Tom does not have a fever this morning.

Tom'un bu sabah ateşi yoktu.

Tom didn't have a fever this morning.

Onlar kamp ateşi etrafında toplandılar.

They gathered around the campfire.

İnsan, ateşi kullanan tek hayvandır.

Man is the only fire-using animal.

Kamp ateşi yanıp kül oldu.

The campfire has burned down.

İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

Man is the only animal that uses fire.

İnsanlar ateşi kullanabilen tek hayvandırlar.

Humans are the only animals that can use fire.

Hadi bir şenlik ateşi yakalım!

Let's build a bonfire!

Tom bir kamp ateşi yaktı.

Tom made a campfire.

Askerler düşman ateşi altından geldi.

The soldiers came under enemy fire.

Tom'un hâlâ ateşi var mı?

Does Tom still have a fever?

Kamp ateşi etrafında dans ettiler.

They danced around the campfire.

Tom ateşi söndürmeye yardım etti.

Tom helped put out the fire.

Tom ateşi söndürmemize yardım etti.

Tom helped us put out the fire.

Polis havaya uyarı ateşi açtı.

The police officer fired a warning shot into the air.

Tom'un dün gece ateşi vardı.

Tom had a fever last night.

Sadece insan ateşi nasıl kullanılacağını bilir.

Only man knows how to use fire.

Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur.

You had better put out the fire before you go to bed.

O, soğuk olmasına rağmen ateşi yakmadı.

Though it was cold, he didn't light the fire.

- Ateşi söndürdü.
- Alevleri söndürdü.
- Yangını söndürdü.

- He stamped out a fire.
- He stamped out the fire.

Eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Please don't forget to put out the fire before you go home.

Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.

- The children are singing around the camp fire.
- The children are singing around the campfire.

Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.

An hour later, his fever got worse.

Tom bir sopa ile ateşi karıştırdı.

Tom poked the fire with a stick.

- Şimdi ateşi tutuştur!
- Yak artık yüreğimi!

Now set my heart on fire!

Tom'un ateşi var ve yatakta kalmalı.

Tom has a fever and should stay in bed.

Tom'un çok yüksek bir ateşi var.

Tom has a very high fever.

Tom'un son üç gündür ateşi var.

Tom has had a fever for the past three days.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

He's had a fever for the past few days.

Dan bir battaniye ile ateşi söndürdü.

Dan put out the fire with a blanket.

Kızımın ateşi var. Doktoru aramam gerekir.

My daughter has fever. I should call the doctor.

Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.

He has a fever of 102 degrees.

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Be sure to put out the fire before you leave.

İngilizlerin ateşi sonucu bayrakta delikler açılmıştı.

The flag had holes in it from the British shells.

Sanırım o hasta. Onun ateşi var.

I think she is sick. She has a temperature.