Translation of "Baktığımızda" in English

ABD'ye baktığımızda,

If we look around us here in the US,

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

And as we look at notes from my students and other students,

Şimdi topluma baktığımızda,

So now we're looking at the society,

Zamanlama açısından baktığımızda

So in terms of a time line,

Aile resimlerine baktığımızda,

Looking at the family photos,

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

Nature reveals itself to us in unique ways,

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

Because, you know, when we actually look at the animal kingdom,

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

It may look infinite when we look up,

Reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

When we look at the ratings, it never leaves the summit

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

when we look at the maps used in the world

Aşağı baktığımızda, birçok bina gördük.

When we looked down, we saw many buildings.

Daha da fazlası, bu kısma baktığımızda,

And even more, when we look to this part,

Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel baktığımızda

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

Biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

because when we look at our mainstream media

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

When we look at Google a little more from afar,

Ama bu filme baktığımızda bir imam var

but when we look at this movie, there is an imam

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

Bu kırkılmış cekete yakından baktığımızda, tüylü kumaşının aslında

Looking at this fleece jacket up close, you can see that its fuzzy material is actually

OECD ekonomilerine baktığımızda ki bunlar dünyanın en zengin ülkeleri.

It is logical when you think the OECD economies - the group of wealthiest countries - use

Biz ona dönüp baktığımızda on yıl kıs bir zaman.

Ten years is a short time when we look back at it.

2010'a baktığımızda, sanırım çok fazla zaman israf ettim.

Looking back at 2010, I think I wasted too much time.

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

if there is an example of this in the order of the world