Translation of "Davranmıyorsun" in English

Çok yapıcı davranmıyorsun.

You're not being very constructive.

Sen mantıklı davranmıyorsun.

You're not being rational.

Bana aptalca davranmıyorsun, biliyorsun.

You're not fooling me, you know.

Bana eşit olarak davranmıyorsun.

You're not treating me as an equal.

Adil davranmıyorsun, değil mi?

- You aren't being fair, are you?
- You're not being fair, are you?

- Neden biraz kibar davranmıyorsun?
- Biraz iyi davransan ölür müsün?

Why can't you just be nice?