Translation of "Deprem" in English

- Deprem uzmanıyım.
- Deprem bilimciyim.

I'm a seismologist.

deprem oldu!

an earthquake!

- Bu deprem miydi?
- Deprem mi oldu?

Was it an earthquake?

deprem nedir? İstanbul'da neden bir deprem bekleniyor

what is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

- Bir deprem gibi hissettim.
- Deprem gibi hissettirdi.

That felt like an earthquake.

deprem adı verilir

called earthquake

Deprem evleri salladı.

The earthquake shook the houses.

Deprem tehlikesi yok.

There is no danger of an earthquake.

Bu deprem miydi?

Was it an earthquake?

Deprem evi salladı.

The earthquake shook the house.

- Japonya'da çok deprem vardır.
- Japonya'da çok deprem oluyor.

There are many earthquakes in Japan.

- Deprem evin tıkırdamasına neden oldu.
- Deprem evi salladı.

The earthquake caused the house to rattle.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

- Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
- Deprem kent sakinlerini korkuttu.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

The earthquake destroyed everything.

Ve deprem silahı gibi

and like an earthquake weapon

Deprem neredeyse felaket getirdi.

The earthquake brought about disaster.

Deprem korkunç bir deneyimdi.

The earthquake was a terrible experience.

Almanya'da deprem oluyor mu?

Are there earthquakes in Germany?

Deprem aniden binaları salladı.

The earthquake suddenly shook the buildings.

O bir deprem değildi.

That was not an earthquake.

Deprem, yangına sebep oldu.

The earthquake brought about the fire.

Dün bir deprem oldu.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

Deprem, yangına neden oldu.

The earthquake caused the fire.

Bir deprem var mıydı?

Was there an earthquake?

Tom deprem sırasında uyuyordu.

Tom slept through the earthquake.

Bir deprem binayı yıktı.

An earthquake destroyed the building.

Haiti'deki deprem bir felaketti.

The earthquake in Haiti was a disaster.

Japonya'da çok deprem oluyor.

There are many earthquakes in Japan.

Büyük bir deprem değildi.

It wasn't much of an earthquake.

Deprem ne kadar sürdü?

How long did the earthquake last?

Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.

If there's an earthquake, the stores will be looted.

Avustralya'da deprem oluyor mu?

Do they have earthquakes in Australia?

Burada sürekli deprem olur.

Earthquakes happen all the time here.

- Bu sabah bir deprem oldu.
- Bu sabah bir deprem vardı.

There was an earthquake this morning.

- Haiti'de büyük bir deprem vardı.
- Haiti'de büyük bir deprem oldu.

In Haiti, there was a large earthquake.

- Deprem kasabayı yerle bir etti.
- Deprem kenti yerle bir etti.

The earthquake leveled the town.

- Gazeteye göre Peru'da bir deprem oldu.
- Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.

According to the paper, there was an earthquake in Peru.

- Bir deprem vardı ve otelimiz çöktü.
- Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı.

There was an earthquake and our hotel collapsed.

Eğer ki deprem olmuyorsa artık

if there is no earthquake,

deprem olduğunda ne yapmalıyız peki

so what should we do when an earthquake happens

deprem olan bir bölgede yaşıyoruz

we live in an earthquake zone

deprem öldürmez fakirlik öldürür diye

that earthquake doesn't kill poverty

Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.

The building was totally destroyed by the earthquake.

Büyük bir deprem tarafından korkutuldu.

She was scared by the big earthquake.

Bir deprem her zaman olabilir.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Küçük bir deprem tehlikesi var.

There is little danger of an earthquake.

Bir deprem durumunda, gazı kapatın.

In case of an earthquake, turn off the gas.

Tren servisi deprem yüzünden ertelendi.

The train service was suspended by the earthquake.

Deprem olduğunda ilk ne yapacaksın?

When an earthquake occurs, what will you do first?

O, bir deprem için hazırdır.

He is ready for an earthquake.

Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.

The city was devastated by the earthquake.

Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Bir deprem hissettiğimde, oyun oynuyordum.

I was playing a game when I felt an earthquake.

Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.

The water mains burst due to the earthquake.

Bu kaydedilen en kötü deprem.

This is the worst earthquake on record.

Dün gece bir deprem yaşadık.

We had an earthquake last night.

Bu sabah bir deprem oldu.

There was an earthquake this morning.

Deprem her şeyi kırıp döktü.

The earthquake smashed everything.

Bunun bir deprem olduğunu düşündüm.

- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.

Haiti'de büyük bir deprem vardı.

In Haiti, there was a large earthquake.

Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.

The surface of the earth rose due to the earthquake.

- Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.
- Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.

A devastating earthquake hit the state capital.

- Deprem sırasında birçok insan evini kaybetti.
- Deprem sırasında birçok kişi evini kaybetti.

- Many lost their homes in the earthquake.
- Many lost their homes during the earthquake.

- Gazeteye göre, Meksika'da bir deprem vardı.
- Gazete, Meksika'da bir deprem olduğunu yazıyor.

- According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
- According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

- Hindistan'da dün büyük bir deprem meydana geldi.
- Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Yani tektonik deprem nedir o zaman?

so what is tectonic earthquake then?

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Now let's see how earthquakes occur.

Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

Yakın zamanda bir deprem olacak mı?

Will there be an earthquake in the near future?

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.

The earthquake created a tremendous sea wave.

Deprem geniş çaplı hasara yol açtı.

The earthquake caused widespread damage.

Birçok kişi deprem sonrası evini kaybetti.

Many people lost their homes after the earthquake.

Dün gece bir deprem hissettin mi?

Did you feel an earthquake last night?

Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Geçen gece büyük bir deprem oldu.

There was a big earthquake last night.

Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.

The earthquake caused considerable damage.

Dünkü deprem hakkında bize ne söyleyebilirsin?

What can you tell us about yesterday's earthquake?

Dün gece güçlü bir deprem oldu.

A strong earthquake happened last night.

Ekvador, deprem nedeniyle daha fazla birleşti.

Ecuador, due to the earthquake, is more united.

Çıkmak üzere olduğumuz sırada deprem başladı.

When he was just about to leave, an earthquake started.

Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok.

There is hardly any danger of an earthquake.