Translation of "Dinlenmeye" in English

Dinlenmeye çalışmalısın.

- You need to try to relax.
- You should try to relax.

Dinlenmeye çalış.

- Try to rest.
- Why don't you just try to rest?

Dinlenmeye başlıyorum.

I'm starting to relax.

Dinlenmeye ne dersin?

What do you say to taking a rest?

Dinlenmeye vaktim yok.

I don't have time to relax.

Dinlenmeye ihtiyacımız var.

We need rest.

Sadece dinlenmeye çalış.

Just try to relax.

Tom dinlenmeye çalıştı.

Tom tried to catch his breath.

Tom dinlenmeye başlıyor.

Tom is starting to relax.

Biraz dinlenmeye çalış.

- Try to rest.
- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Dinlenmeye ihtiyacın var.

You need rest.

Ben dinlenmeye çalışıyorum.

I'm trying to rest.

Dinlenmeye çalışmanı öneririm.

I'd recommend that you try to relax.

Dinlenmeye ihtiyacım vardı.

I needed rest.

Dinlenmeye ihtiyacım var.

I need a rest.

Dinlenmeye ihtiyaçları var.

They need their rest.

Bilginin konuşması dinlenmeye değer.

The speech of the scholar is well worth listening to.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Tom needed to rest.

Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs rest.

Tom biraz dinlenmeye başlıyor.

Tom is starting to relax a little.

Sadece dinlenmeye çalışır mısın?

Would you just try to relax?

Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz?

Why don't you try to get some rest?

Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

- You need to rest.
- You need some rest.

Dinlenmeye ihtiyacınız var sanırım.

I think you need some rest.

Dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.

I think I need a rest.

Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

We need a little rest.

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

I need some rest.

Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs some rest.

Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

- I just need some rest.
- I just need to rest a little.

Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

- I think you need some rest.
- I think you need some sleep.

Ne kadar dinlenmeye ihtiyacın var?

How much rest do you need?

Tom'un şimdi dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs rest now.

Tom'un bir dinlenmeye ihtiyacı var.

- Tom needs a rest.
- Tom needs to rest.

Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should try to relax.

Şimdi biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

I need some rest now.

Tom dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

- Tom said he needed a rest.
- Tom said that he needed a rest.

Bir kaba işiyorsun ve dinlenmeye bırakıyorsun.

that if you urinate in a tin, and you let it sit for a while

Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

You just need a good rest.

Tom'un biraz daha dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs some more rest.

Doktor çok dinlenmeye ihtiyacınız olacağını söylüyor.

The doctor says you're going to need a lot of rest.

Sanırım sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.

I guess I just needed some rest.

Her şeye rağmen Tom dinlenmeye başladı.

Despite everything, Tom started to relax.

Tom'un sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom just needs a little rest.

Dün yoruldum ve dinlenmeye ihtiyacım var.

Yesterday I got tired out and I need to rest.

Tum bu dinlenmeden sonra dinlenmeye ihtiyacım var!

I need a rest after all that resting!

Arabayı durdurmaya ve biraz dinlenmeye ne dersin?

How about stopping the car and taking a rest?

Çalışmaya geri dönmeden önce biraz dinlenmeye karar verdim.

Before going back to work, I decided to rest a little.

Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.

Tom decided to just kick back and relax.

- Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.
- Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

Tom needs some rest.

Babamın bir dinlenmeye ihtiyacı var. O üç saattir bahçede çalışmaktadır.

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.

I need a rest after so many completely full days.

Eğer benden önce eve varırsan lütfen birkaç içki içmeye ve dinlenmeye çekinme.

If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.

Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.