Translation of "Etmeleri" in English

Detayları analiz etmeleri,

analyze the details,

Onların müdahale etmeleri gerekirdi.

- They should have intervened.
- They should've intervened.

Okulu tatil etmeleri gerekir.

They need to cancel school.

Onu kabul etmeleri gerekecek.

They'll have to accept it.

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

It makes it harder to follow their mother's calls.

İnsanların daha fazla dikkat etmeleri gerek.

People need to pay more attention.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

Lead the global fight against climate change.

Dolayısıyla liderlik kapasitelerinin olduğunu fark etmeleri çok zor.

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

Kirliliklerini kontrol altına alıp savaşa önderlik etmeleri gerekiyor.

control their pollution, and lead the fight.

Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.

The company appealed for people to take voluntary resignation.

İnsanları bize yardım etmeleri için ikna etmem gerekiyor.

I need to convince people to help us.

Bize yardım etmeleri için onları ikna etmeye çalışın.

Try to convince them to help us.

Risk almaya devam etmeleri bir o kadar kolaylaşıyor olmasıydı.

the easier it became for them to continue taking risks.

- Onlar emirlere itaat etmeliler.
- Onların emirlere itaat etmeleri gerekiyor.

They are supposed to obey the orders.

- Onların planımızı kabul etmeleri muhtemel.
- Muhtemelen planımızı kabul ederler.

They are likely to agree to our plan.

Anne ve babaların, çocuklarını kitap okumaya teşvik etmeleri gerekir.

Parents need to encourage their children to read.

Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.

Americans need a visa to travel to China.

Bence, izlediğimiz filmlerdeki gibi yabancıların gezegenimizi ziyaret etmeleri imkansızdır.

In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.

- Onların ne yapmaları gerekir?
- Onların ne inşa etmeleri gerekir?

What should they build?

Onların yeni ve daha büyük bir köprü inşa etmeleri gerekir.

They need to build a new and bigger bridge.

Çinli ileri gelenler bile anıtı ziyaret etmeleri için davet edildiler.

Even Chinese dignitaries were invited to visit the monument.