Translation of "Görünce" in English

Görünce korktum.

I was frightened at the sight.

Görünce anlarsın.

You'll understand when you see it.

- Görünce şoka girmiştim.
- Bunu görünce şok oldum.

I was shocked to see it.

Kısıtlı süreci görünce

But seeing the limited progress

Polisi görünce kaçtı.

- He ran away at the sight of a policeman.
- He ran at the sight of the policeman.
- He ran away when he saw the policeman.

O görünce ürperdi.

She shivered at the sight.

Görünce çok şaşırdı.

She was very surprised at the sight.

Kazayı görünce bayıldı.

She blacked out on seeing the scene of the accident.

Onu görünce kızardı.

Upon seeing her, he turned red.

- Onu görünce ona moral ver.
- Onu görünce, keyiflendir.

Cheer him up when you see him.

Ben görünce dehşete kapıldım.

I was appalled at the sight.

Yılanı görünce donup kaldım.

I froze at the sight of the snake.

Hırsız, polisi görünce kaçtı

The thief ran away at the sight of a policeman.

Görünce gülmekten kendimi alamadım.

I couldn't help laughing at the sight.

Ben görünce çok korktum.

I was much frightened at the sight.

Hasta kanı görünce bayıldı.

The patient fainted at the sight of blood.

Resmi görünce hikayeyi hatırladım.

When I saw the picture, I remembered the story.

O, kan görünce bayıldı.

She fainted when she saw blood.

Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.

I was surprised when I saw you guys kissing.

Onu görünce ayağa kalktı.

Seeing that, he stood up.

O beni görünce utandı.

When she saw me, she was embarrassed.

O kan görünce şaşırdı.

He was surprised at the sight of blood.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

The thief ran away when he saw a policeman.

Tom görünce dehşete kapılmıştı.

Tom was horrified at the sight.

Adam polisi görünce kaçtı.

Seeing the policeman, the man ran away.

Yılanı görünce korkudan donakaldı.

He froze with fear when he saw the snake.

Polisi görünce koşmaya başladılar.

They began to run when they saw the police.

Polis devriyesini görünce kaçtı.

He fled when he saw the police patrol.

O, hayalet görünce şaşırdı.

She was surprised when she saw the ghost.

O beni görünce kaçtı.

When she saw me, she ran away.

O hayalet görünce şaşırmıştı.

She was amazed at the sight of the ghost.

Polisi görünce tabanları yağladı.

He ran away when he saw the policeman.

Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

When she saw my face, she started to cry.

Tom iğneyi görünce bayıldı.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom kan görünce bayıldı.

Tom fainted at the sight of blood.

Tom'u görünce selam verdim.

When I saw Tom I said hello.

Bunu görünce son derece şaşırmıştım.

I was extremely surprised when I saw this.

Hırsız bir dedektifi görünce kaçtı.

The thief ran away at the sight of a detective.

O, ölü bedeni görünce korktu.

She was scared at the sight of the dead body.

Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.

For some reason, I'm happy when I see doubles.

O, babasının cesedini görünce ağladı.

She cried at the sight of her father's dead body.

Kanı görünce bayılacak gibi hissetti.

She felt faint at the sight of blood.

O beni görünce koşmaya başladı.

When he saw me, he started running.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

When I see him, I think of my grandfather.

Beni çıplak görünce gülmeye başladı.

When she saw me naked, she started laughing.

Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.

Adam bir polisi görünce kaçtı.

When the man saw a policeman, he fled.

Pişirilmiş salyangozları görünce, Jane sarardı.

At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Beni görünce, köpek kuyruğunu salladı.

Seeing me, the dog wagged its tail.

Beni görünce, uyuyormuş gibi davrandı.

When he saw me, he pretended to be asleep.

Bu fotoğrafı görünce ailemi düşünüyorum.

When I see this photograph, I think of my family.

Polis memurlarını görünce hemen kaçtı.

Seeing the police officers, he ran away immediately.

Onu görünce çok memnun oldu.

He was very pleased when he saw him.

Bu resmi görünce hep ağlarım.

I always cry when I see this picture.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Seeing me, the baby began to cry.

Onlar yıldızı görünce çok sevindiler.

When they saw the star, they were overjoyed.

Tom, Mary'yi görünce konuşmayı kesti.

Tom stopped talking when he saw Mary.

Tom Mary'yi çıplak görünce kızardı.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Annesini görünce, kız gözyaşlarına boğuldu.

Seeing her mother, the girl burst into tears.

Tom'un ne yaptığını görünce sinirlendim.

I got angry when I saw what Tom was doing.

Tom'un bunu yaptığını görünce şaşırmadım.

I wasn't surprised when I saw Tom doing that.

çünkü asker arkadaşları onu görünce gülüyordu

because his soldiers were laughing when he saw him

O, bir polis devriyesi görünce kaçtı.

He ran away at the sight of a police patrol.

Bu sabah onu ofiste görünce şaşırdık.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Onlar düşmanın yaklaştığını görünce alarm çaldılar.

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.

Upon seeing what was happening, we decided to leave.

O, onun yüzünü görünce ağlamaya başladı.

She began to cry at the sight of his face.

Tom kapıyı açtığında, Mary'yi görünce şaşırdı.

Tom was surprised to see Mary when he opened the door.

O, büyük yılanı görünce çok korktu.

He was very much frightened at the sight of the big snake.

O beni çıplak görünce kahkaha patlattı.

When she saw me naked, she burst out laughing.

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

His heart ached when he saw his son's miserable state.

Kan görünce bayılan bir hemşire istemiyorum.

I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.

Büyük bir örümcek görünce donup kaldı.

She froze at the sight of the big spider.

Ali'yi tekrar görünce dünyalar benim oldu.

I felt on top of the world when I saw Ali again.

Bu parayı görünce her şeyi unutur.

When he sees this money, he will forget everything.

- Ayıyı gördüğünde dondu.
- Ayıyı görünce dondu.

She froze at the sight of the bear.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

I was very relieved that she was alive, breathing.

Küçük çocuk palyaço görünce, o, dilini yuttu.

When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.

O, sınır muhafızını görünce can havliyle kaçtı.

He ran for his life at the sight of the border guard.

Ben o oyunu görünce, her zaman ağlarım.

When I see that play, I always cry.

Bu sahneyi görünce içimi çekmekten kendimi alamadım.

Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.

Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.

I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.

Tom'un annesi, Tom'u yatağında zıplarken görünce kızdı.

Tom's mother got angry when she saw Tom jumping on his bed.

Gerçekten ne olduğunu görünce de gözyaşlarına hakim olamadı.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

Faşo ağa yazsını ekranda görünce hepimiz donup kalmıştık

We were all frozen when we saw Faso Aga's text on the screen.

Bu resmi görünce, ben hep eski günleri düşünürüm.

When I see this picture, I always think of the old days.

Nedenini bana sormayın ama o beni görünce kaçtı.

Don't ask me why but, he ran away when he saw me.

- Çocuk beni gördüğünde kaçtı.
- Oğlan beni görünce kaçtı.

The boy ran away when he saw me.

- Tom beni gördüğünde kaçtı.
- Tom beni görünce kaçtı.

- When Tom saw me, he ran away.
- Tom ran away when he saw me.

Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.

He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.

Bir yapbozun resmini görünce aklımızda da bir resim oluşur.

Once we see the picture of a puzzle, it becomes a picture in our mind.

- O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
- Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

She began to cry at the sight of my face.

Hayalet görünce öyle korktum ki tüylerim diken diken oldu.

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

a human friend, like, waving and saying, "Hi, I'm excited to see you."

Onu görünce, Nick'e onun yeni adresini ve telefon numarasını sormalıyım.

I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.