Translation of "Gördüğünde" in English

Gördüğünde şaşırmıştı.

He was amazed at the sight.

Ayıyı gördüğünde dondu.

She froze at the sight of the bear.

Polisi gördüğünde, kaçtı.

When he saw the police officer, he ran away.

O, beni gördüğünde kaçtı.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Beni gördüğünde benimle konuştu.

He spoke to me when he saw me.

Beni gördüğünde beni bekle.

Expect me when you see me.

Kanı gördüğünde neredeyse bayılıyordu.

She nearly fainted when she saw the blood.

Tom Mary'yi gördüğünde gülümsedi.

Tom smiled when he saw Mary.

Polisi gördüğünde, o kaçtı.

When he saw the policeman, he ran away.

Tom beni gördüğünde kaçtı.

Tom ran away when he saw me.

Tom bunu gördüğünde gülecek.

Tom is going to laugh when he sees this.

Tom beni gördüğünde gülümsedi.

Tom smiled when he saw me.

Tom Mary'yi gördüğünde sırıttı.

Tom grinned when he saw Mary.

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

She laughed at the sight of his hat.

Onu gördüğünde, tanıyacağını söyledi.

He said he would recognize it when he saw it.

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

The thief ran away when she saw the policeman.

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

She burst out laughing when she saw me.

Tom bunu gördüğünde gülecektir.

Tom will laugh when he sees this.

Onu gördüğünde konuşmayı kesti.

He stopped talking when he saw her.

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

People see you being respectful to other folks

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Mary came up to me when she saw me.

Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.

The girl screamed when she saw the flames.

Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.

The child began to cry at the sight of the dog.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

You will have to apologize when you see him.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

She screamed when she saw a snake.

Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

The robber ran away when the policeman saw him.

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

She screamed when she saw the snake.

Tom siyah kediyi gördüğünde ürperdi.

Tom shivered when he saw the black cat.

Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırdı.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.

O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.

She began to cry at the sight of my face.

Tom onu gördüğünde Mary'yi tanıdı.

Tom identified Mary when he saw her.

Tom Mary'yi gördüğünde kahkahalara boğuldu.

Tom burst out laughing when he saw Mary.

Annem her fare gördüğünde bayılır.

My mother faints every time she sees a mouse.

O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

- He raised his hat when he saw me.
- He doffed his hat when he saw me.

Tom, Mary'yi her gördüğünde gülümser.

Tom smiles every time he sees Mary.

Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırmamıştı.

Tom wasn't surprised when he saw Mary in Boston.

Tom Mary'nin ağladığını gördüğünde şaşırmıştı.

Tom was surprised when he saw Mary crying.

Önünde kasabı gördüğünde sola dön.

When you see a butcher shop ahead of you, turn left.

- O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
- O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.

He took to his heels when he saw a policeman.

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

O, test puanını gördüğünde gözyaşlarına boğuldu.

When she saw her test score, she burst into tears.

Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.

Kate was surprised when she saw that big dog.

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu.

What was he doing when you saw him?

Sen onu gördüğünde o ne yapıyordu?

What was she doing when you saw her?

Onu son gördüğünde Tom ne yapıyordu?

What was Tom doing the last time you saw him?

Tom Mary'yi gördüğünde onu tanıyacağı kesindi.

Tom was certain that he would recognize Mary when he saw her.

Tom sen onu gördüğünde ne yapıyordu?

What was Tom doing when you saw him?

Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.

When you see Mary give her this note.

O, örümceği gördüğünde neredeyse pantolonuna kaçırıyordu.

He almost pooped his pants when he saw that spider.

Mary Tom'un yüzünü gördüğünde çığlık attı.

When Mary saw Tom's face, she screamed.

Oğlan bir hayalet gördüğünde korkudan düştü.

The boy fell of fright when he saw a ghost.

Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.

The child felt scared when he saw a ghost.

O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.

He was very scared when he saw that large snake.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde üzgündü.

Tom was upset when he saw Mary kissing John.

Tom, Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde sinirlendi.

- Tom got angry when he saw Mary kissing John.
- When Tom saw Mary kissing John, he got angry.

Güzel görünüyorsun. Tom seni gördüğünde şaşıracak.

You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.

John beni gördüğünde ben işyerine gidiyordum.

I was going to work when John saw me.

Tom onu son gördüğünde iyi görünüyordu.

Tom looked well the last time I saw him.

O beni çıplak gördüğünde gülmekten patladı.

When he saw me naked he burst out laughing.

Tom Mary'nin ağladığını gördüğünde şok olmuştu.

Tom was shocked when he saw Mary crying.

Tom, Mary'nin ne yaptığını gördüğünde kızdı.

Tom got angry when he saw what Mary was doing.

- Ayıyı gördüğünde dondu.
- Ayıyı görünce dondu.

She froze at the sight of the bear.

Bir çocuğun yola çıktığını gördüğünde sert frenledi.

She braked hard when she saw a child run out into the road.

Tom onu ilk gördüğünde Mary'ye aşık oldu.

- Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
- Tom fell in love with Mary the first time that he saw her.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

When you see a shooting star, make a wish.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.

Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.

Tom Mary'nn gülümsediğini gördüğünde, o da gülümsedi.

When Tom saw Mary smile, he smiled, too.

O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?

Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.

Tom will be tickled pink when he sees you.

Tom Mary'nin başka birini öptüğünü gördüğünde kızgındı.

Tom was furious when he saw Mary kiss someone else.

Babasını gördüğünde, o bir kelime bile söylemedi.

When he saw his father, he didn't even say a word.

Kocasının kötü hissettiğini gördüğünde Ana doktor çağırdı.

Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.

Tom was shocked when he saw Mary kissing John.

Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Mary'yi gördüğünde, Tom her zaman mutlu hissediyor.

Tom always feels happy when he sees Mary.

Tom onu son gördüğünde çok hasta görünüyordu.

Tom looked pretty sick the last time saw him.

Onu gördüğünde Tom Mary ile birlikte miydi?

Was Tom with Mary when you saw him?

Tom Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde şaşkına döndü.

Tom was surprised when he saw Mary doing that.

Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde Tom şaşkına döndü.

Tom was shocked when he saw Mary doing that.

- Sen onu son gördüğünde o daha minik bir bebekti.
- Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.

The last time you saw her, she was just a tiny baby.

Yusufçuk avını gördüğünde avının üzerinde ilgi merkezini eğitir

When a dragonfly sees its prey, it trains its crosshairs on it

Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde kendini kontrol edemedi.

Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.

Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.

- Çocuk beni gördüğünde kaçtı.
- Oğlan beni görünce kaçtı.

The boy ran away when he saw me.

Tom Mary ve John'un öpüştüğünü gördüğünde biraz şaşırmıştı.

Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.

Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.

- Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
- Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.

- Tom beni gördüğünde kaçtı.
- Tom beni görünce kaçtı.

- When Tom saw me, he ran away.
- Tom ran away when he saw me.

Güneşin gökyüzünde parladığını gördüğünde, gündüzdür ve görmediğinde gecedir.

When you see the Sun shining in the sky, it is day, and when you don't it is night.

Tom korkutucu. Çocuklar onu gördüğünde onların hepsi kaçar.

Tom is intimidating. When children see him, they all run away.

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.

Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.

When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.

Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Tom Mary'nin odaya doğru yürüdüğünü gördüğünde yalakalık yaptı.

Tom cringed when he saw Mary walk into the room.

Tom, Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde nasıl tepki gösterdi?

How did Tom react when he saw Mary doing that?