Translation of "Hayattı" in English

Her şey düşünüldüğünde, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

All things considered, my father's life was a happy one.

Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.