Translation of "Ilgilendiriyor" in English

Savaş hepimizi ilgilendiriyor.

War concerns us all.

Bu sizi ilgilendiriyor.

This concerns you.

Bu devleti ilgilendiriyor.

It concerns the State.

O beni ilgilendiriyor.

That concerns me.

Bu bizi ilgilendiriyor.

That has us concerned.

Bu beni ilgilendiriyor.

That interests me.

Bu beni nasıl ilgilendiriyor?

How does this concern me?

Bu açıkça beni ilgilendiriyor.

This obviously concerns me.

O beni çok ilgilendiriyor.

That concerns me a lot.

O neden seni ilgilendiriyor?

Why does that interest you?

Bu seni nasıl ilgilendiriyor?

How does this concern you?

Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.

This directly concerns him.

Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.

This directly concerns her.

Onun hepsi bizi ilgilendiriyor.

All of that concerns us.

Bu doğrudan doğruya Tom'u ilgilendiriyor.

This directly concerns Tom.

Bu benim erkek kardeşimi ilgilendiriyor.

It concerns my brother.

Bu doğrudan doğruya seni ilgilendiriyor.

This directly concerns you.

Bu doğrudan doğruya onları ilgilendiriyor.

This directly concerns them.

Bu kitap Tom'u ilgilendiriyor gibi görünmüyordu.

This book didn't seem to interest Tom.

Bunlardan herhangi biri seni ilgilendiriyor mu?

Do any of these interest you?

Paramla ne yaptığım seni ne ilgilendiriyor?

What business is it of yours what I do with my money?

- Bundan sana ne?
- Seni ne ilgilendiriyor?

What business is that of yours?

- Bu hepimizi ilgilendiriyor.
- Bu hepimizle ilgili.

This is about all of us.

Bu ayrıca kişisel olarak beni de ilgilendiriyor

And it's also the one that spoke to me personally,

- Bunun seninle ne ilgisi var?
- Bu seni neden ilgilendiriyor?

What's this got to do with you?

- Tom'un yaptıkları kimin umurunda?
- Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?

Who cares what Tom does?

- Bu konu seni neden ilgilendiriyor?
- Senin bu işten çıkarın ne?

What's your interest in this?

Onun yazmada hiçbir deneyimi yok ne de beceri onu ilgilendiriyor.

She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

- Bundan sana ne?
- Seni ne ilgilendiriyor?
- Sana giren çıkan ne?

What business is that of yours?