Translation of "Karşılaştığımda" in English

Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

She was approaching thirty when I first met her.

Tom'la ilk karşılaştığımda ondan hoşlanmadım.

When I first met Tom, I didn't like him.

Onunla ilk karşılaştığımda Tom Fransızca konuşamadı.

Tom couldn't speak French when I first met him.

Bugün onunla karşılaştığımda karımın sağlığını sordu.

He asked after my wife when I met him today.

Geçen gün onunla karşılaştığımda ailemin sağlığını sordu.

She asked after my parents' health when I met her the other day.

Tom'la son karşılaştığımda bana bir yalancısın dedi.

The last time we met, Tom called me a liar.

Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.

- When I met her the other day she asked of my parents.
- When I met her the other day, she asked about my parents.

Sanırım Tom'la ilk karşılaştığımda yaklaşık on üç yaşındaydım.

I think I was about thirteen when I first met Tom.

Onunla ilk karşılaştığımda Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamadı.

Tom could hardly speak French at all when I first met him.

Onunla ilk karşılaştığımda Tom siyah bir şapka takıyordu.

Tom was wearing a black hat when I first met him.

Ben geçen Pazar Hanako ile karşılaştığımda, üç gün önce döndüğünü söyledi.

When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.

- Seninle ilk karşılaştığımda ne giydiğini hatırlıyor musun?
- Seninle ilk tanıştığımda ne giydiğini hatırlıyor musun?

- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?