Translation of "Kenarında" in English

Derenin kenarında oturdu.

He sat at the edge of the stream.

Deniz kenarında eğlendik.

We enjoyed ourselves at the seaside.

Yolun kenarında duruyordu.

He was standing at the side of the road.

Kaldırım kenarında oturdum.

I sat on the curb.

Evim deniz kenarında.

My house is by the sea.

- Sahil kenarında mı büyüdün?
- Sahil kenarında mı büyüdünüz?

Did you grow up near a beach?

- Kilise şehrin kenarında yer almaktadır.
- Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.

The church is situated on the edge of town.

Bina nehrin kenarında bulunuyordu.

The building stood beside the river.

O, yol kenarında öldü.

He died by the roadside.

O, uçurumun kenarında durdu.

He stood on the edge of the cliff.

İnsanlar suyun kenarında toplandı.

People gathered at the water's edge.

Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.

We spent our holiday at the seaside.

Tom pencere kenarında oturuyor.

- Tom sat by the window.
- Tom is sitting by the window.

Biz deniz kenarında yaşıyoruz.

We live by the sea.

Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.

The church is situated on the edge of town.

Tom yol kenarında öldü.

Tom died by the roadside.

Tom'un evi deniz kenarında.

Tom's house is by the sea.

Tom göl kenarında yaşıyor.

Tom lives by the lake.

Tom arazinin kenarında durdu.

Tom stood on the edge of his farmland.

Sami cam kenarında oturuyordu.

Sami was sitting in the window seat.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Gölün kenarında bir otelde kaldık.

We stayed at a hotel by the lake.

Onlar suyun kenarında kamp yaptılar.

They camped at the water's edge.

Yolun kenarında bir kaza vardı.

There was an accident on the side of the road.

Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?

Why aren't you already on board the ship?

Odanın kenarında bir masa var.

There is a table in the corner of the room.

Güzel gelincikler yol kenarında büyüyordu.

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

Tom saatlerdir nehir kenarında oturuyor.

Tom has been sitting on the riverbank for hours.

Tom yolun kenarında sebze satar.

Tom sells vegetables on the side of the road.

Tom nehir kenarında yürümeyi sever.

Tom loves to walk by the river in Whatstandwell.

Binamız yıkılmadı ve okyanusun kenarında oturuyoruz

our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

Biz bütün gün deniz kenarında eğlendik.

We enjoyed ourselves at the seaside all day.

Bir polis arabası yolun kenarında durdu.

A police car has stopped on the side of the road.

Tatilimizi her zaman deniz kenarında geçiririz.

We always spend our vacation by the sea.

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Some families spend their vacation near the beach.

O Mallorca'da ve denizin kenarında güneşleniyor.

She is in Mallorca, sunbathing by the sea.

Tom kaldırım kenarında bir masaya oturmuştu.

Tom was seated at a table by the sidewalk.

Kasabanın kenarında küçük bir otelde kaldık.

We put up at a small hotel just on the edge of the town.

Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?

Do you want a seat by the window?

Onun deniz kenarında bir evi var.

She has a house by the sea.

Tom ukelelesini çalarak masanın kenarında oturuyordu.

Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.

Şehrin kenarında küçük bir otel kurduk.

We put up at a small hotel on the edge of the town.

Biz nehir kenarında bir piknik yaptık.

We had a picnic by the river.

Tom'un deniz kenarında bir kulübesi vardır.

Tom has a cottage by the sea.

Sami'nin cesedi bir gölün kenarında keşfedildi.

Sami's body was discovered at the edge of a lake.

Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.

We had a magnificent time near the sea.

Tom ve Mary havuzun kenarında takılıyorlar.

- Tom and Mary are hanging out at the pool.
- Tom and Mary are hanging out by the pool.

Tom hep deniz kenarında yaşamak istiyordu.

Tom had always wanted to live by the sea.

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

So, sitting by his bed, I began to research why,

Kasabanın kenarında yeni bir alışveriş merkezi açıldı.

A new shopping mall opened on the edge of town.

Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var

She has a cottage by the sea.

Irmağın kenarında terk edilmiş bir araba vardı.

There was an abandoned car by the river.

Pencere kenarında veya koridorda mı koltuk istersiniz?

Would you like a window seat or a seat on the aisle?

Mutlular, çünkü pencerenin kenarında ağaçtaki kuşları görüyorlar.

They are happy, because they see the birds in the tree near the window.

Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.

We had a glorious time at the seaside.

Yolun kenarında beyaz ve sarı çiçekler vardı.

There were white and yellow flowers at the side of the road.

Tom yatağının kenarında oturdu ve çoraplarını giydi.

Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.

Nehrin kenarında Tom'la birlikte gördüğün sen miydin?

Was that you I saw with Tom near the river?

Tom ve Mary çadırlarını dere kenarında kurdu.

Tom and Mary pitched their tent near the stream.

Sami sahil kenarında bir yalı satın aldı.

Sami purchased a waterfront mansion.

Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.

- She used to sit by the river every day, talking to ducks.
- She would sit by the river every day, talking to ducks.

Nehrin kenarında yeni bir endüstri bölgesi kurmaya başladılar.

They began to develop a new industrial site near the river.

O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.

He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.

Askerler yüksek bir uçurumun kenarında Tom'u köşeye sıkıştırdılar.

The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff.

O, deniz kenarında bir villa satın alma peşindedir.

He is bent on buying a seaside villa.

Tom ve Mary deniz kenarında bir ev kiraladılar.

Tom and Mary rented a house by the sea.

Zengin olsaydım deniz kenarında bir ev satın alırdım.

If I was rich I'd buy a house by the sea.

- Tom cam kenarında oturuyordu.
- Tom pencerenin yanında oturuyordu.

Tom was sitting near the window.

Nehir kenarında onunla birlikte gördüğüm kişi sen miydin?

Was that you I saw with her near the river?

Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

Keşke zengin olsaydım. Deniz kenarında bir villa satın alırdım.

If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.

O, deniz kenarında bir villa satın almakta ısrar ediyor.

- He is bent on buying a seaside villa.
- He insists on buying a seaside villa.

Sadece sis kalktığında bir uçurumun kenarında uyuduğumuzu fark ettik.

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.

Ama bu bizi kayalıkların hemen kenarında ve gelgitin merhametine bırakıyor.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Kitap ve kalem nerede? Kitap masanın üzerinde, kalemse pencere kenarında.

Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.

Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.

Onların ikisi deniz kenarında bir yerde bir hafta sonu geçiriyorlar.

The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.

Yol kenarında bir top ile oynamanın tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?

Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?

Leyla nehir kenarında Sami'nin ayak izlerinden bir tane daha gördü.

Layla spotted another of Sami's prints near the river.

Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.

I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.

Wendy'nin deniz kenarında yetiştiği doğru fakat o iyi bir yüzücü değil.

It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.

Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.

Tom yüzmeyi sevmiyor ama çocuklarının yüzmesini izlerken havuzun kenarında oturmayı seviyor.

Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.

Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."