Translation of "Kendin" in English

Kendin ol!

- Be yourself!
- Be yourself.

- Kendin kaşındın.
- Buna kendin sebep oldun.

You brought it on yourself.

- Bunu kendin yapmalısın.
- Bunu kendin yapman gerekiyor.
- Bunu kendin yapmak zorundasın.

You have to do that by yourself.

- Kendin bak.
- Kendin karar ver.
- Kendini yargıla.

Judge for yourself.

Onu kendin yapmalısın.

You must do it yourself.

Yakınma. Kendin kaşındın.

Don't complain about that. You've asked for it.

Tarihi kendin ekle.

Write in the date yourself.

Onu kendin söyledin.

You said it yourself.

Kendin öyle söyledin.

You said so yourself.

Oraya kendin gitmeliydin.

- You should've gone there by yourself.
- You should have gone there by yourself.

Tom'a kendin söyleyebilirsin.

You can tell Tom yourself.

Bunu kendin halletmelisin.

You need to figure it out by yourself.

Tom'a kendin sormalısın.

You should ask Tom yourself.

Bunu kendin yapacaksın.

You'll do it yourself.

Tom'a kendin sorabilirsin.

You can ask Tom yourself.

Bunu kendin yapmalısın.

You have to do it yourself.

Gel kendin gör.

Come see for yourself.

İşte, kendin gör.

Here, see for yourself.

Onu kendin alabilirsin.

You can buy it yourself.

İşte, kendin ara.

Here, look for yourself.

Kendin olmaya çalış.

Try to be yourself.

Kendin olmak zorundasın.

You've got to be yourself.

Neden kendin bakmıyorsun?

Why don't you see for yourself?

Sen kendin değilsin.

You're not yourself.

Oraya kendin git.

Go there yourself.

Tom'a kendin sor.

Ask Tom yourself.

Sebebini kendin sor.

Ask yourself why.

Kendin için düşün.

Think for yourself.

Buna kendin katılma.

Don't get yourself involved in that.

Onlara kendin söyle.

Tell them yourself.

Ona kendin söyle.

- Tell him yourself.
- Tell her yourself.

Bize kendin söylemelisin.

You should tell us yourself.

Onlara kendin söylemelisin.

You should tell them yourself.

Bana kendin söylemelisin.

You should tell me yourself.

Ona kendin söylemelisin.

You should tell him yourself.

Bize kendin söyleyebilirsin.

You can tell us yourself.

Onlara kendin söyleyebilirsin.

You can tell them yourself.

Bana kendin söyleyebilirsin.

You can tell me yourself.

Ona kendin söyleyebilirsin.

You can tell him yourself.

Onlara kendin sor.

Ask them yourself.

Ona kendin sor.

Ask him yourself.

Onlara kendin sormalısın.

You should ask them yourself.

Ona kendin sormalısın.

You should ask him yourself.

Ona kendin sorabilirsin.

You can ask him yourself.

Bunu kendin yapmalıydın.

- You should've done it yourself.
- You should have done it yourself.

Sen kendin bilmelisin.

You yourself should know.

Bunu kendin önerdin.

You suggested it yourself.

Kendin gidemez misin?

Can't you go by yourself?

Tom'a kendin söylemelisin.

You should tell Tom yourself.

Kendin için düşünmelisin.

You must think for yourself.

Kendin hakkında konuşuyorsun.

You're talking about yourself.

Onu kendin bul.

Figure it out yourself.

Köpeğine kendin bakmalısın.

You must take care of your dog yourself.

Kendin için kaygılanma.

Don't concern yourself.

Kendin olmaktan korkma.

Don't be afraid to be yourself.

Hepsini kendin yapamazsın.

You can't do it all by yourself.

Bunu kendin yap!

Do it yourself!

Kendin karar ver!

Make your own decision.

Kendin başa çıkmalıydın.

You should've dealt with that yourself.

- Tom'a git kendin söyle.
- Tom'a gidip kendin anlat.

Go tell Tom yourself.

Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.

You should try to figure it out for yourself.

Ödevini kendin mi yaptın?

Did you do your homework by yourself?

Komşunu kendin gibi seveceksin.

- You shall love your neighbor as yourself.
- You will love your neighbour as you love yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Git ona kendin söyle.

Go tell him yourself.

Bunu kendin mi yaptın?

- Did you make it by yourself?
- Did you do it yourself?

Onu kendin mi planladın?

Did you plan it yourself?

Birini kendin gibi yapamazsın.

You can't make someone like you.

Sanırım onu kendin yapmalısın.

- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.

Kendin için ne yaptın?

What did you do to yourself?

Kendin için görmeye gelmelisin.

You should come see for yourself.

Komşunu kendin gibi sevmelisin.

Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Ona neden kendin sormuyorsun?

Why don't you ask him yourself?

Neden ona kendin sormuyorsun?

Why don't you ask her yourself?

Bunu kendin için zorlaştırma.

Don't make this harder on yourself.

Onu kendin yapmanı istiyorum.

I need you to do it yourself.

Bence bunu kendin okumalısın.

I think you should read it yourself.

Tom'a kendin sorman gerekecek.

You'll have to ask Tom yourself.

Onu gerçekten kendin yapmalısın.

You really should do that yourself.

Bunu kendin yapman gerekiyor.

- You're supposed to do it yourself.
- You have to do that by yourself.

Bunu kendin mi çizdin?

Did you draw this yourself?

Gel ve kendin gör.

Come and see for yourself.

Bunu kendin mi diktin?

Did you plant this yourself?

Kendin hakkında asla konuşma.

You never talk about yourself.

Gerisini kendin için sakla.

Keep the rest for yourself.

Sen kendin bile bilmiyordun.

Even you yourselves didn't know.

Neden ona kendin anlatmıyorsun?

Why don't you tell him yourself?

Neden ona kendin söylemiyorsun?

Why don't you tell her yourself?