Translation of "Kişiye" in English

Kaç kişiye bulaşmış?

How many people are infected?

Kaç kişiye söyledin?

How many people did you tell?

Yanlış kişiye soruyorsun.

You're asking the wrong person.

Halını o kişiye ver.

Give your carpet to that person.

Seni doğru kişiye göndereceğim.

I'll transfer you to the right person.

Öyle bir kişiye güvenemem.

- I cannot trust a person like that.
- I can't trust a person like that.

Son kişiye kadar dövüştüler.

They fought to the last man.

Belgeleri yanlış kişiye verdin.

You gave the documents to the wrong person.

Bekar bir kişiye söyleme.

Don't tell a single person.

Bileti istediğin kişiye verebilirsin.

You may give the ticket to whomever you like.

Bence bu kişiye özel.

- I think it's personal.
- I think that it's personal.

Kaç kişiye yardım edeceksiniz?

How many people will you help?

Milyonlarca kişiye gönderilen milyonlarca mesaj

And could a million text messages sent to a million people

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

This is gonna help a lot of people.

Ve yanında oturan kişiye bağırmıştı.

and yelled at the person sitting next to her,

Ben içinizden bir kişiye diyeyim

Let me say to one of you

Zamanın kişiye göre varlık göstermesi

Time to exist according to the person

Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.

Tastes in music vary from person to person.

On kadar kişiye yer sağlanabilir.

It can accommodate as many as ten people.

Kişiden kişiye bu nasıl işler?

Man to man, what are the facts?

Bu yemek üç kişiye yeter.

This food is enough for three people.

Tom'un çok kişiye güvendiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom trusts many people.
- I don't think that Tom trusts many people.

O yoldan geçen kişiye gülümsedi.

She smiled at a passer-by.

Birkaç kişiye daha ihtiyacım var.

I need some more people.

Tom evrakları yanlış kişiye verdi.

Tom gave the documents to the wrong person.

Koltuğunu yaşlı bir kişiye bıraktı.

She gave up her seat for the old person.

Birçok kişiye bir özür borçluyum.

I owe a lot of people an apology.

Kaç kişiye yardım etmek istedin?

How many people did you ask to help?

Tom onu yanlış kişiye verdi.

Tom gave it to the wrong person.

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

The person you have called cannot be reached at the moment.

Kişiye iç gözlemini yapma imkanı veriyor,

gives the person an opportunity to be introspective,

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.

The recipe serves six people.

- Kişiden kişiye değişir.
- Herkes için farklı.

It's different for everyone.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

The dogs barked furiously at the intruder.

Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.

A person who is addicted to work is called a workaholic.

O seçkin genç bir kişiye rastladı.

He came across an outstanding young person.

O, koltuğunu yaşlı bir kişiye verdi.

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave her seat to an elderly person.

Bu görevi başka bir kişiye vermelisin.

You should give this task to some other person.

Benim sorumlu bir kişiye ihtiyacım var.

I am in need of a responsible person.

Tom birkaç kişiye aynı soruyu sordu.

Tom asked several people the same question.

Gerçekten ne olduğunu kaç kişiye söyledin?

How many people have you told what really happened?

Şimdiye kadar kaç kişiye hakaret ettim?

How many people have I insulted so far?

Yirmi kişiye yetecek kadar çorba yaptı.

She made enough soup to serve twenty people.

- Gerçek subjektiftir.
- Hakikat kişiden kişiye değişir.

Truth is subjective.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

This is gonna help a lot of people. So, good work.

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

we trained hundreds of hundreds of people for advanced manufacturing.

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

allowing them to serve more people

Sen gidip yirmi kişiye bulaştıracaksın en az

You will go and infect twenty people at least

Kadın hakkında diyordu ki yanına ki kişiye:

about the woman, she said to the person next to her:

Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.

Just a word can do harm to a person.

Ne oluyor size? O kişiye güveniyor musunuz?

What's happening to you? Do you trust that person?

Bana yardım edecek birkaç kişiye ihtiyacım var.

I need a few people to help me.

Lütfen bunu mümkün olduğunca çok kişiye iletin.

Please forward this to as many people as possible.

Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.

It's best to make international calls person to person.

Bu projenin inşaatı 2000 kişiye iş sağlayacak.

The construction of this project will provide 2,000 jobs.

Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.

This ticket will admit two persons free.

Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.

You should not respect a man because he is rich.

Diğer kişiye gerçek bir ilgi göstermeniz gerekir.

You need to show a genuine interest in the other person.

On kişiye sor, on tane cevap al.

Ask ten people, get ten answers.

Bunu her duyduğumda o kişiye yaklaşıp derim ki:

Every time I hear that, I walk up to the person, and I say,

Doktorla, hastayla ya da ona ihtiyacı olan kişiye

and it can be transmitted over a wireless connection

Doktorlar hasta ya da yaralı kişiye yardım etmeli.

Doctors should help the sick or injured person.

Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum.

I'd heard she was too far out for most people.

Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.

What is most important in life differs from person to person.

Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

How many people do you need for a rugby game?

- O, altı kişiye bakıyor.
- O, altı kişiyi destekler.

He supports six people.

Keşke Tom gibi daha fazla kişiye sahip olsak.

I wish we had more people like Tom.

Bu yeşil ev birçok kişiye iş imkânı sağladı

This green house provided jobs for women and children

Ulusumuza yol gösterecek güçlü bir kişiye ihtiyacımız var.

We need a strong person to lead our nation.

Bu yıl için kaç kişiye Noel hediyesi aldın?

How many people did you buy Christmas presents for this year?

Fadil hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.

Fadil still has one person he can always count on.

Tom hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.

Tom still has one person he can always count on.

Arkadaşlar, milyon kişiye düşen -Türkiye'ye bakmayın, öbür tarafa bakın-

Guys, per million people - don't look at Turkey, look at the other side -

Eğer ki böyle olduğunu düşündüğünüz kişiye durumu anlatırsanız kabullenmeyecektir

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

Başka bir deyişle, Çinli bir kişiye hayat standartları ile

In other words, if we ask any Chinese person about his or her living standards, the answer

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

Just one person is likely to infect between 12 and 18 people.

Tom yalan makinesi kullanan kişiye her şeyi itiraf etti.

Tom confessed everything to the polygrapher.

Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı.

Tom made enough soup to serve twenty people.

Mağazayı pek çok kişiye sordum, ancak kimse onu duymamıştı.

I asked many persons about the store, but no one had heard of it.

Tom şu anda onun için çalışan on kişiye sahip.

Tom currently has ten people working for him.

İş başvurusunda bulunan kişiye CV'sini tekrar yazmasını tavsiye etti.

He advised the job applicant to redo her resume.

Tom, polis tarafından öldürülmeden önce birkaç kişiye işkence edip öldürdü.

Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.

8 kişiye 10 ay ile 10 yıl arasında değişen cezalar verildi

8 people were sentenced from 10 months to 10 years

Beş kişiye yetecek bir omlet için kaç tane yumurta kullanmam gerekir?

How many eggs should I use for an omelet for five people?

"Kairanban"'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.

As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.

Üç ayaklı bir yarış için en az dört kişiye ihtiyacın var.

You need at least four people for a three-legged race.

İşe aldığımız her kişiye karşılık 10 kişi için iş imkânı ortaya çıkacak.

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

Kayıtlarda ise 2002 Aralık tarihinden önce Andrew Carlssin isminde bir kişiye rastlanmıyor

On record, no person named Andrew Carlssin was found before December 2002.

- Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
- Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.

You should not have lent the money to such a person.

Tek başıma bir boğayı kesemem. Bana yardım edecek iki kişiye ihtiyacım var.

I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.

- Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
- Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.

Tom is an inspiration to many.

Ya da o kişinin agresif bir kişiye dostane bir sesle cevap verdiğini duyduğunuzu.

or you've heard him respond in a friendly voice to an aggressive person.

Biriyle ilk kez tanıştığında o kişiye ne kadar yakın durduğun hakkında dikkat et.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

Her ay, 10.000 yen değerinde bir hediye sertifikası bu anketi tamamlayan rastgele seçilmiş otuz kişiye verilecektir.

- A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
- Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

- Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.
- Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.

My Twitter account is suspended because of spamming.