Translation of "Kontrolü" in English

Kontrolü kaybettim.

I lost control.

Kontrolü kaybediyorum.

I'm losing control.

Tom kontrolü kaybetti.

Tom has lost control.

Tom kontrolü kaybediyor.

Tom is losing control.

Hasar kontrolü kolaydır.

The damage control is easy.

Ses kontrolü solda.

The volume control is on the left.

Sami kontrolü kaybetti.

Sami lost control.

Yolsuzluk Kontrolü göstergesi için

for the Control of Corruption indicator,

Ben doğum kontrolü kullanıyorum.

I use birth control.

Tom kontrolü elde tutuyor.

Tom calls the shots.

O, onun kontrolü altında.

He has her under his thumb.

Fadıl nihai kontrolü istedi.

Fadil wanted the ultimate control.

Sami, Leyla'nın kontrolü altındaydı.

Sami was under Layla's control.

Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.

Contraception is cheaper than pregnancy.

Tom şimdi kontrolü elde tutuyor.

Tom is calling the shots now.

O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She freaked out as she heard the news.

Camileri devlet kontrolü altına aldı.

He put mosques under state control,

Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.

The band is now doing a sound check.

Bir arka plan kontrolü gereklidir.

A background check is required.

Silah kontrolü hakkında nasıl hissediyorsunuz?

How do you feel about gun control?

Ben bir sağlık kontrolü yaptırdım.

I had a physical checkup.

O büyük şirketlerin kontrolü altında.

- He's in the pocket of big corporations.
- He is in the pocket of big corporations.

O, büyük şirketlerin kontrolü altında.

- She's in the pocket of big corporations.
- She is in the pocket of big corporations.

Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.

- They're in the pocket of big corporations.
- They are in the pocket of big corporations.

Fadıl'ın Dania üzerinde kontrolü vardı.

Fadil had control over Dania.

Leyla tamamen Fadıl'ın kontrolü altındaydı.

Layla was completely under Fadil's control.

Tom'un zayıf dürtü kontrolü var.

Tom has poor impulse control.

Ve etkili bir doğum kontrolü için

and to have an effective contraceptive,

Erkek doğum kontrolü üzerinde çalışan araştırmacılar

The researchers who are working on male contraception

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Popularly known as Mission Control.

Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.

The large firms in the industry call all the shots.

Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?

Have you had a thorough medical checkup within the last year?

Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.

The pilot is battling for the control of the aircraft.

Franko'nun güçleri İspanya'da kontrolü ele geçirdi.

Franco's forces took control in Spain.

Ki Orta Çağ'da doğum kontrolü olarak kullanılıyordu

which was used for birth control in the Middle Ages

Doktor ona kapsamlı bir sağlık kontrolü yaptı.

The doctor gave her a thorough check-up.

Pilot kontrolü kaybetti ve uçağı dalışa geçti.

The pilot lost control and the plane went into a dive.

Tom yılda bir kez sağlık kontrolü yaptırır.

Tom gets a physical once a year.

Tom'la ilgili özgeçmiş kontrolü biraz şüpheli çıktı.

The background check on Tom turned up suspiciously little.

Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?

You used a condom for birth control, right?

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

Robotlar bir gün kontrolü ele alacak, bundan emin ol.

The robots will gain control one day, be sure of that.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Take control.
- Take command.

En son ne zaman tam bir sağlık kontrolü yaptırdın?

When was the last time you had a complete checkup?

O bir döner kavşakta kontrolü kaybetti ve takla attı.

His car lost control in a roundabout and flipped.

- Tom durumu kontrol altına aldı.
- Olay Tom'un kontrolü altında.

Tom has the situation under control.

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

Kira kontrolü bir ev sahibinin bir daire için isteyebileceği kirayı sınırlar.

Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

Dezenfektanın etkin kullanımı hastanelerde enfeksiyon kontrolü ile ilgili olarak önemli bir konudur.

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

- Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.
- Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.

The security team checked the car for explosives.

Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.

As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

1967 yılında Kanada'da doğum kontrolü hala yasadışıydı; prezervatif sadece hastalıktan korunmak için satılırdı.

Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.

Bu, belki de savaştan sonra bu topraklar üzerinde kontrolü ele geçirmeye çalışan Sigismund'u rahatsız etti.

displeasing Sigismund, who perhaps sought to gain control over these lands after the war.

Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.

- Barda Tom'un kimliğine bakıldı.
- Tom'a barda kimliği soruldu.
- Tom'a barda kimlik ve yaş kontrolü yapıldı.

Tom got carded at the bar.