Translation of "Konuşan" in English

Tom'la konuşan kim?

Who's that talking to Tom?

- Yukarıda konuşan insanlar vardı.
- Üst katta konuşan insanlar vardı.

There were people talking upstairs.

Patronumuzla konuşan adam Hiroshi'dir.

The man talking with our boss is Hiroshi.

Fred'le konuşan çocuk Mike'dır.

The boy talking with Fred is Mike.

Az konuşan çok bilir.

He knows most who speaks least.

Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.

He who knows does not speak, he who speaks does not know.

Öğretmenimizle konuşan kadını tanımıyorum.

- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.

İnsan, konuşan tek hayvandır.

Man is the only animal that talks.

Portekizce konuşan birini arıyorum.

I'm looking for someone who can speak Portuguese.

Bilge az konuşan adamdır.

Wise is the man who speaks little.

Mary'yle konuşan çocuk Tom'dur.

The boy talking with Mary is Tom.

Fransızca konuşan çocuk Tom'dur.

The boy speaking French is Tom.

Benimle konuşan Tom değildi.

It wasn't Tom who talked to me.

Tom konuşan ilk kişiydi.

- Tom was the first one to speak.
- Tom was the first to speak.

John'la konuşan kız Susan'dır.

The girl talking with John is Susan.

Tom'la konuşan kız Mary'dir.

The girl talking with Tom is Mary.

O açık konuşan biri.

She's a plain speaker.

Fransızca konuşan birini tanımıyorum.

- I don't know anybody who can speak French.
- I don't know anyone who can speak French.

Fransızca konuşan birini tanıyorum.

I know someone who speaks French.

İngilizler az konuşan insanlardır.

The English are a taciturn people.

Fransızca konuşan birini arıyorum.

- I'm looking for someone who speaks French.
- I'm looking for somebody who speaks French.

Tom'la konuşan kızı tanıyorum.

I know the girl who's talking to Tom.

Tom'la konuşan adam kim?

- Who's the guy talking to Tom?
- Who's the man who was talking to Tom?

Tom'la konuşan kişi kim?

Who's that person talking to Tom?

Tom'la konuşan kadın annemdir.

The woman talking to Tom is my mother.

- Arkamdan konuşan insanları sevmiyorum.
- Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmiyorum.
- Arkamdan benim hakkımda konuşan insanlardan hoşlanmıyorum.

- I don't like people talking about me behind my back.
- I don't like people who talk about me behind my back.

Konuşan bir kadın olarak tanımlayarak

working in the office of the White House Counselor, which will facilitate her tasks

İngilizce konuşan biri var mı?

- Is there an English speaker here?
- Is there anyone who speaks English?

Japonca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

O, doğuştan İngilizce konuşan biridir.

He is a native English speaker.

Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.

I have many Esperanto-speaking friends.

Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.

Tom is looking for someone who speaks French.

Tom'la konuşan son kişi kimdi?

Who was the last person to speak with Tom?

Fransızca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Can I talk to someone who speaks French?

Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.

I know someone who speaks French well.

Fransızca konuşan birini tanıyor musun?

- Do you know anyone who speaks French?
- Do you know anyone who can speak French?
- Do you know anybody who speaks French?

Fransızca konuşan bir adam tanıyorum.

I know a man who speaks French.

Sen Tom'la konuşan tek kişisin.

You're the only one who's talked to Tom.

Tom'la konuşan son kişi benim.

I'm the last one who talked to Tom.

Fransızca konuşan bir kız tanıyorum.

I know a girl who speaks French.

Benimle konuşan adamı tanıyor musun?

Do you know the man who was talking to me?

Tom Mary ile konuşan adam.

Tom is the guy talking to Mary.

Dün telefonda seninle konuşan bendim.

That was me talking to you on the phone yesterday.

Lütfen Fransızca konuşan birini bulun.

Please find someone who speaks French.

John ile konuşan öğrenci Kanadalıdır.

The student who is talking with John is from Canada.

Jim ile konuşan kız Mary'dir.

The girl talking with Jim is Mary.

Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.

Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.

Her zaman konuşan biri vardır.

There's always someone talking.

Tom az konuşan bir insan.

Tom is a man of few words.

Mary ile konuşan adam Tom'dur.

The man Mary is talking with is Tom.

Latince konuşan bir adam tanıyorum.

I know a man who speaks Latin.

Tom'la Fransızca konuşan kız Mary'dir.

The girl speaking French to Tom is Mary.

Fransızca konuşan birkaç kişi biliyorum.

I know a few people who speak French.

Dokunaklı konuşan bir kişi değilim.

- I'm not an eloquent person.
- I am not an eloquent person.

Tom'la konuşan o kadın kim?

Who's that woman talking to Tom?

Tom'la konuşan oradaki adam kim?

Who's the guy over there talking with Tom?

İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama esperanto konuşan çok insan yok.

There are lots and lots of people who speak Spanish, but not as many who speak Esperanto.

- Burada Urduca konuşan birini tanıyor musun?
- Burada Urduca konuşan birini biliyor musun?

Do you know anyone who speaks Urdu over here?

- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?

Can you introduce me to someone who speaks French?

O çadırında konuşan insan bu işte.

The man speaking in his tent is this person.

Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.

A talking dictionary is no longer a fantasy.

Japonca konuşan bir hostes var mı?

Is there a Japanese-speaking stewardess?

Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?

Do you know any doctors who speak Japanese?

Mayumi ile konuşan kız kız kardeşimdir.

The girl talking with Mayumi is my sister.

Orada Jan ile konuşan kız Suzanne'dır.

Suzanne is the girl over there speaking with Jan.

Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.

I know a person who speaks Russian very well.

Burada Japonca konuşan biri var mı?

- Does anyone here speak Japanese?
- Does someone here speak Japanese?
- Does somebody here speak Japanese?

Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.

I saw a group of tourists who spoke Turkish.

Korece konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.

I need an assistant who speaks Korean.

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

I hate people who talk like that.

İngilizceyi iyi konuşan bir kız tanıyorum.

I know a girl who speaks English well.

Hiç Esperanto konuşan birini duydun mu?

- Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
- Have you ever heard someone speaking Esperanto?

John ile konuşan bu kız Susan'dır.

That girl that's talking to John is Susan.

Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.

Boys don't like girls who talk too much.

Tom ile konuşan tek kişi sendin.

You were the only person who talked to Tom.

Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

Tom, dobra dobra konuşan bir tiptir.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Hiç Fransızca konuşan personeliniz var mı?

Do you have any employees who speak French?

Son zamanlarda Tom'la konuşan oldu mu?

Has anyone talked with Tom lately?

İngilizce konuşan biri var mı burada?

Does anyone here speak English?

İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.

I want a licensed guide who speaks English.

Az önce seninle konuşan kişi kim?

- Who is the person who just spoke to you?
- Who's the person who was just speaking to you?
- Who's the person who just spoke to you?

Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.

- I don't like people talking about me behind my back.
- I don't like people who talk about me behind my back.

İngilizceyi iyi konuşan birkaç arkadaşım var.

I have several friends who speak English well.

Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.

I have quite a few friends who speak French well.

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

Have you ever heard someone speaking in French?

Fransızcayı çok iyi konuşan birini tanıyorum.

- I know somebody who speaks French very well.
- I know someone who speaks French very well.

Fransızca konuşan birini işe almak istiyorum.

I'd like to hire someone who speaks French.

Fransızca konuşan bir doktor bulmak istiyorum.

I'd like to find a French-speaking doctor.