Translation of "Konuşman" in English

- Konuşman nasıldı?
- Konuşman nasıl geçti?

How did your speech go?

Konuşman gerekmiyor.

You're not supposed to talk.

Konuşman ilginçti.

Your speech was interesting.

Konuşman ortama uyuyor.

- Your speech is appropriate for the occasion.
- Your speech suits the occasion.

Bizimle konuşman gerekiyor.

You need to talk to us.

Benimle konuşman gerek.

You need to talk to me.

Senin konuşman gerekiyor.

You need to speak out.

Konuşman duruma uygundu.

Your speech was appropriate for the occasion.

Senin Tom'la konuşman gerek.

You need to talk to Tom.

Senin konuşman tarihte kaydedileck.

Your speech will be recorded in history.

Belki Tom'la konuşman gerekiyor.

Maybe you ought to talk to Tom.

Tom'la konuşman gerekmiyor mu?

Shouldn't you be talking to Tom?

O senin gurur konuşman.

That's your pride talking.

Tom konuşman gereken kişidir.

Tom is the one you need to talk to.

Şimdi Tom'la konuşman gerekir.

You should talk to Tom now.

Senin biriyle konuşman gerek.

You need to talk to somebody.

Konuşman gereken kişi Tom'dur.

Tom is the one you should be talking to.

Yüksek sesle konuşman gerekecek.

You'll have to speak up.

İngilizce konuşman zor olacak.

It will be hard for you to speak English.

- Tom'la konuşmalısın.
- Senin Tom ile konuşman gerekir.
- Tom ile konuşmalısın.
- Tom ile konuşman gerek.
- Tom'la konuşman gerek.

You should talk to Tom.

Tom'la konuşman için düzenlemeler yapacağım.

I'll make arrangements for you to speak with Tom.

Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.

I don't like it when you swear.

Gerçekten Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

- I really think you need to talk to Tom.
- I really think that you need to talk to Tom.

Senin Tom'la konuşman gerektiğini anlıyorum.

I understand you need to speak with Tom.

Yapacak bir konuşman yok mu?

Don't you have a speech to make?

Senin konuşman durum için uygun.

- Your speech is appropriate for the occasion.
- Your speech suits the occasion.

Şimdi Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk to Tom now.

Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.

Your speech was far from satisfactory.

Konuşman gereken kişi ben değilim.

I'm not the one you should be talking to.

Daha yüksek sesle konuşman gerekiyor.

You need to speak up.

Gerçekten Tom ile konuşman gerekir.

You should really talk to Tom.

- Tom'la konuşmalısın.
- Tom ile konuşmalısın.
- Tom ile konuşman gerek.
- Tom'la konuşman gerek.

- You must talk to Tom.
- You've got to talk to Tom.

- Sanırım sen doğrudan Tom'la konuşman gerek.
- Senin doğrudan Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk directly to Tom.

Senin onunla konuşman daha iyi olur.

It would be better for you to speak to him.

Sanırım bu konuda Tom'la konuşman gerekebilir.

I think you might need to talk to Tom about that.

Şimdi Tom'la konuşman bir işe yaramayacak.

It won't do any good to talk to Tom now.

Şimdi kimle konuşman gerektiğini bildiğini düşünüyorum.

I think you know who you need to talk to now.

Konuşman gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.

- I don't think Tom is the person you should be talking to.
- I don't think that Tom is the person you should be talking to.
- I don't think that Tom is the person that you should be talking to.
- I don't think Tom is the person that you should be talking to.

Senin konuda Tom'la konuşman gerektiğini düşünüyorum.

I think you should talk to Tom about this.

Tom Mary ile konuşman gerektiğini düşünüyor.

- Tom thinks you should talk to Mary.
- Tom thinks that you should talk to Mary.

Bence o konuda çocuklarla konuşman gerekir.

I think you should talk to the children about that.

Bence Tom'la o konuda konuşman gerekir.

- I think you should talk to Tom about that.
- I think that you should talk to Tom about that.

Bence doğrudan Tom ile konuşman gerek.

I think you should speak directly with Tom.

Ne söylemen, ne konuşman gerekiyorsa buradayım, dinliyorum

I'm here to listen to whatever you need to say or talk about

Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.

- Your speech is not at all understandable to me.
- For me, your speech is totally beyond comprehension.

Biriyle konuşman gerekirse istediğin zaman beni ara.

If you need to talk to someone, call me any time you want.

Senin konuşman benim için hiç anlaşılabilir değil.

Your speech is not at all understandable to me.

- Konuşman için alışılmamış bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.
- Konuşman için tuhaf bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.

You don't have to come up with an unusual topic for your speech.

- Belki Tom'la konuşsan iyi olur.
- Tomla konuşman iyi olabilir.

Maybe you'd better have a talk with Tom.

Hangisini konuşman daha kolay, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?

Which is easier for you to speak, French or English?

Bir çocukken İngilizce öğrenmeye başlamazsan, bir yerli gibi konuşman olası değildir.

Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.