Translation of "Olamam" in English

Sevgilin olamam.

I cannot be your lover.

Seninle olamam.

I can't be with you.

- Seninle arkadaş olamam.
- Sizinle arkadaş olamam.

I can't be friends with you.

Ben emin olamam.

I can't be sure.

Asla seninle olamam.

I can't ever be with you.

Tom'la arkadaş olamam.

I can't be friends with Tom.

Ben sensiz olamam.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

Onunla arkadaş olamam.

I can't be friends with her.

Burada mutlu olamam.

I can't be happy here.

Onlarla arkadaş olamam.

I can't be friends with them.

Henüz emekli olamam.

I can't retire yet.

Onunla yardımcı olamam.

I can't help with that.

Tom'a kefil olamam.

I can't vouch for Tom.

- Bu konuda konuşurken sakin olamam.
- Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.
- Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.

I can't be calm while talking about this.

Seninle aynı fikirde olamam.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Bunun bir parçası olamam.

I can't be a part of this.

Ben artık sabırlı olamam.

I can't be patient any longer.

Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.

I can't be responsible for Tom's safety.

Olmadığım bir şey olamam.

I can't be something I'm not.

Sen buradayken konsantre olamam.

I can't concentrate while you're here.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

I can't help Tom with that.

Ben artık burada olamam.

I can't be here anymore.

Ben buna karışmış olamam.

I can't be involved in this.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

I'm busy, so I can't help.

Ben her yerde olamam.

I can't be everywhere.

Onlarla aynı fikirde olamam.

I can't agree with them.

Onunla aynı fikirde olamam.

I can't agree with him.

Tom'la aynı fikirde olamam.

I can't agree with Tom.

Şimdi burada olamam gerekiyor.

I need to be here right now.

Artık sizin çevrenizde olamam.

I can't be around you anymore.

Gerçekten sana yardımcı olamam.

I really can't help you.

Korkarım sana yardımcı olamam.

I'm afraid I cannot help you.

Ben belki size yardımcı olamam.

- I cannot possibly help you.
- It is impossible for me to help you.
- I can't possibly help you.

Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.

I'm sorry, I can't help you.

Aynı anda iki yerde olamam.

I can't be in two places at the same time.

Ben senin olduğun gibi olamam.

I can't ever be what you were.

Sana bu sefer yardımcı olamam.

I just can't help you this time.

Bu sıkıcı hayata razı olamam.

I can't settle for this boring life.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

- I'm afraid I can't help you.
- I am afraid I can't help you.

Ben şimdi sana yardımcı olamam.

I can't help you now.

Neden bir köpek sahibi olamam?

Why can't I have a dog?

Ben seninle aynı fikirde olamam.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Bu hafta size yardımcı olamam.

I can't help you this week.

Tom için daha mutlu olamam.

I couldn't be happier for Tom.

Ev ödevinde sana yardımcı olamam.

I can't help you with your homework.

Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.

- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.

O konuda seninle aynı fikirde olamam.

I can't disagree with you on that.

Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.

I couldn't be any more grateful than I am right now.

Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.

I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.

Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.

- I can't really be certain that Tom didn't take the money.
- I can't really be certain Tom didn't take the money.

Tom çok üzgün olduğunda mutlu olamam.

I can't be happy when Tom is so sad.

Ben biliyorum ama ona yardımcı olamam.

I know but I can't help it.

Ben her zaman Tom'u izliyor olamam.

I can't be watching Tom all the time.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

I can't be bothered to go out tonight.

Üzgünüm sana bu konuda yardımcı olamam.

I'm sorry, I can't help you with that.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

I can't agree with you on this matter.

Şimdi hasta olamam, tatilim yarın başlıyor!

I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!

Ben size daha fazla yardımcı olamam.

I can't help you any further.

Bu konuda seninle aynı düşüncede olamam.

I cannot agree with you on this.

Bu konuda onlarla aynı fikirde olamam.

I can't agree with them on this matter.

Üzgünüm size daha fazla yardımcı olamam.

- I'm sorry I can't be of more help to you.
- I'm sorry that I can't be of more help to you.

Maalesef şu anda size yardımcı olamam.

- I'm afraid I can't help you now.
- I'm afraid that I can't help you now.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

I am so busy that I can't help you.

Ben bu konuda seninle aynı fikirde olamam.

I can't go along with you on that point.

Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var.

I cannot help you. I myself need help.

Bir kavgaya karışmadan Tom'la aynı odada olamam.

I can't be in the same room as Tom without getting into a fight.

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

- I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
- I can't be sure, but I think that Tom likes Mary.

Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.

I won't be your friend as long as you treat me like that.

O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

I am so busy that I can't help you.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

I am so busy that I can't help you.

- Ben sakalımı tıraş edemem.
- Ben sakal tıraşı olamam.

I cannot shave my beard.

Tom'un deli olduğunu düşünen tek kişi ben olamam.

I can't be the only one who thinks Tom is crazy.

Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.

If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.

- Sana gerçekten yardım edemem.
- Sana gerçekten yardımcı olamam.

I can't really help you.

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

I can't necessarily agree with you on that point.

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

I'm sorry, I can't help you.

- Bugün onu yapmana yardım edemem.
- Bugün onu yapmana yardımcı olamam.

I can't help you do that today.

Kendim orada olamam, bu nedenle Tom'u sana yardım etmeye göndereceğim.

I can't be there myself, so I'll send Tom to help you.

Ben her zaman balığa çıkıyor olamam, eve domuz pastırması getirmek zorundayım.

I can't be going fishing all the time, I have to bring home the bacon.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.

Ben orada olmak isterdim ama ne yazık ki meşgulüm ve orada olamam.

I'd like to be there, but unfortunately I'm busy and can't be there.

Ben asla bir flebotomist olamam. O tür bir işi yapacak yeterli cesaretim yok.

I could never be a phlebotomist. I don't have the stomach for that kind of work.

Bazen yaşlandığımı hissediyorum, ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa sanırım o kadar da yaşlanmış olamam.

I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.

- "Tom harika bir adamdır." "Ben seninle daha fazla aynı fikirde olamam."
- "Tom çok kral adam." "Al benden de o kadar."

"Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."