Translation of "Orman" in English

Orman gözlü orman kulaklı.

Field with eyes, forest with ears.

Orman yanıyor.

The forest is burning.

Orman karanlıktı.

- The forest was dark.
- It was dark in the forest.

- Orman çok sakindi.
- Orman çok huzurluydu.

The forest was very tranquil.

Orman çok durgundu.

The forest was very still.

Orman ağaçlarla dolu.

The forest is full of trees.

Orman günlerce yandı.

The forest burned for days.

Orman ağaçla dolu.

The forest is full of trees.

Orman, ağaçlarla doludur.

The forest abounds in trees.

Orman çok sık.

The forest is very thick.

Bu orman perili.

These woods are haunted.

Bu orman ziyaretçisinin çantasındaki

And curious like this one,

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

If we could stop the losses of forests around the world,

Altımızda bir orman görebiliyorum.

[Bear] I can see a forest down below us.

Eski ve yaşlı orman.

You get the old-growth forest.

Orman o zaman sessizdi.

The forest was silent then.

O, orman boyunca yürüdü.

He walked through the forest.

Tom bir orman bekçisi.

Tom is a forest ranger.

Orman yangınların önlemeye çalışıyoruz.

We're trying to prevent forest fires.

Orman yaşamla iç içedir.

The forest is teeming with life.

Orman sık ve aşılmazdı.

The forest was thick and impenetrable.

Bu orman çok yoğun.

This forest is very dense.

Tom orman tavuğu avlıyor.

Tom is grouse hunting.

Sonbaharda orman gerçekten güzeldir.

The forest is really beautiful in autumn.

Orman sonbaharda çok güzeldir.

The forest is very beautiful in the fall.

Şehir orman tarafından geçildi.

The city was overtaken by the jungle.

Tom orman seslerini dinledi.

Tom listened to the sounds of the forest.

Eskiden bir orman bekçisiydim.

I used to be a forest ranger.

Orman havası çok faydalıdır.

Spending time in forest is good for you.

O orman tekin değil.

That forest is haunted.

- Bu orman çeşitlilik açısından zengindir.
- Bu orman değişik türlerle doludur.

This forest is full of diversity.

Orman, üç gündür alevler içindeydi.

The forest was in flames for three days.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.

The forest fire occurred through carelessness.

Haber orman yangını gibi yayıldı.

The news spread like wildfire.

Orman, tüm türlerden hayvanlarla doludur.

The forest is full of birds and animals of all kinds.

Orman yangınlarının önlenmesi, herkesin sorumluluğudur.

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

Orman yolu tamamen karla kaplandı.

The forest path was completely covered with snow.

Bu orman sakin ve huzurlu.

This forest is quiet and peaceful.

Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.

The forest fire began to spread in all directions.

Tom odasını bir orman motifine boyadı.

Tom painted the room in a jungle motif.

Kara Orman pastası doğal bir afrodizyaktır.

The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.

Kara Orman keki doğal bir afrodizyaktır.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Amerika'da pek çok orman yangını var.

There are a great many forest fires in America.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

Orman yangınının dumanı çok uzaktan görüldü.

The smoke from the forest fire was seen from very far away.

Sen bir orman bekçisiydin, değil mi?

You used to be a forest ranger, didn't you?

Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.

The operation was codenamed "Forest."

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

Tangle with the Asian forest centipede and you’re going to have a very bad day.

Bakın, orman bizi bu büyük açıklığa getirdi.

So look, the jungle's spilled out into this huge clearing.

Fakat orman faresinin böyle bir seçeneği yok.

But wood mice don't have that option.

O, orman maceraları hakkında bir kitap yazdı.

- He wrote a book about his adventures in the jungle.
- He wrote a book about jungle adventures.

Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.

Near the forest stands an isolated house.

Tom orman boyunca tek başına yolunu açtı.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Dedikodu orman yangını gibi okul çevresinde yayıldı.

The gossip spread around the school like wildfire.

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

- A forest fire broke out in this area.
- The forest fire broke out in this area.

Şehir orman tarafından geçildi ve gözden kayboldu.

The city was overtaken by the jungle and disappeared.

Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.

The local population helps fight forest fires.

Geçici orman havuzları suyu çok seven kurbağaları çeker.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Orman korunması dünyanın her yerinde önemli bir konudur.

Forest conservation is an important issue all over the world.

O bir orman macerası hakkında bir kitap yazdı.

He wrote a book about a jungle adventure.

Asya orman kırkayağı, korkutucu bir üne ve yüzyıllar boyu

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Ve bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor.

and that causes emissions from deforestation.

Bu orman faresi gibi onlar da kış uykusuna yatmıyor.

Like her, they don't hibernate. soft buzzing]

Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.

The forest is home to many different kinds of plants and animals.

Küçük bir orman deresi yosun kaplı ağaçların arasında akıyordu.

A small forest brook flowed between the moss-covered trees.

Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.

Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.

Tom her zaman bir orman bekçisi olmak istemeyi düşündü.

- Tom always thought he'd like to become a forest ranger.
- Tom always thought that he'd like to become a forest ranger.

Bu şehir betondan yapılmasına rağmen, o hâlâ bir orman.

Although this city is made of concrete, it's still a jungle.

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

- Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
- Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is a forest ranger.
- I know Tom is a forest ranger.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Yakında bir orman olduğu için Mary'nin bir çalı yangını planı var.

Because there is a forest nearby, Mary has a bush fire plan.

Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.

Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.

Bir çalışma orman yangınlarından kaynaklanan hava kirliliğinin mevcut akciğer sorunlarını artırdığını göstermektedir.

A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

The video went viral.

Afrika filleri savana ve orman filleri olmak üzere iki farklı türe ayrılır.

African elephants are divided into two different species: savannah and forest elephants.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.

Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.

Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.