Translation of "Parayla" in English

Parayla ne yapacaksın?

What are you going to do with the money?

Mutluluğu parayla ölçemezsin.

You can't judge happiness in terms of money.

Parayla ne yaptın?

What did you do with the money?

O parayla evlendi.

She married into money.

- Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
- Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

What do you plan on doing with the money?

- Bu parayla ne yapmalıyım?
- Bu parayla ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do with this money?

Parayla ilgili onunla tartıştım.

I had a quarrel with him over money.

Bu, parayla ilgili değil.

- This is not about money.
- This isn't about money.

Tom parayla ne yaptı?

What did Tom do with the money?

Tom parayla birlikte kaçtı.

Tom ran away with the money.

Bu parayla nasıl geldin?

How did you come by this money?

O, parayla ilgili değildi.

It wasn't about money.

O, parayla ilgili değil.

- It's not about money.
- It isn't about money.

Mutluluk bazen parayla tanımlanır.

Happiness is sometimes identified with money.

Parayla ne yapmak istiyorsun?

What do you intend to do with the money?

Ben parayla motive edilmem.

I'm not motivated by money.

Bu parayla ne yapacaksın?

What are you going to do with this money?

O parayla ne yaptın?

What did you do with that money?

Parayla alınamayacak şey yoktur.

- There is nothing that can't be bought with money.
- There's nothing that can't be bought with money.

Tom parayla birlikte uzaklaştı.

- Tom got away with the money.
- Tom took off with the money.

Parayla her şeyi yapabilirsiniz.

With money you can do everything.

Tom'un parayla problemi yok.

Tom has no problem with money.

Bu yasa dışı parayla da

And with this illegal cash,

Parayla yapacak bir şey olmalı.

It must have something to do with money.

Parayla canı ne isterse yapabilir.

He can do whatever he likes with the money.

Bütün bu parayla nasıl geldin?

How did you come by all this money?

Bütün o parayla ne yapacaksın?

- What are you going to do with all that money?
- What're you going to do with all that money?

Bütün bu parayla ne yapacaksın?

- What are you going to do with all that money?
- What're you going to do with all that money?

Biz ona parayla yardımcı olduk.

We aided him with money.

O, bütün parayla ne yaptı?

What did she do with all the money?

Her şey parayla satın alınamaz.

Not everything can be bought with money.

Bu karışıklıktan kendimizi parayla kurtaramayız.

We can't buy our way out of this mess.

Üstelik kültür mirasları parayla da ölçülmez

Moreover, cultural heritage is not measured by money.

Onlar parayla ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.

They don't know what they should do with the money.

Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?

If you were to win the lottery, what would you buy with the money?

İyi bir eğitimin değeri parayla ölçülemez.

The value of a good education cannot be measured in money.

Çaldığı parayla Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?

What do you think Tom did with the money he stole?

Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.

Late in life the miser learned to be generous with money.

İstediğin her şeyi parayla satın alamazsın.

You can't buy everything you want with money.

- Ben parayla ilgilenmiyorum.
- Paraya ilgim yok.

I have no interest in money.

Sorun bu parayla ne yapmamız gerektiğidir.

The problem is what we should do with this money.

Az parayla seyahat etmek mümkün mü?

Is it possible to travel with little money?

Bunun parayla ilgili olduğu algısını sona erdiriyorlar.

laying waste to the myth that it's money that mattered.

Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.

With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.

Bütün o parayla ne yapmayı planladıklarını düşünüyorsun?

What do you think they're planning to do with all that money?

Sadece bütün o parayla ne alabileceğimizi düşünün.

Just think what we can buy with all that money.

Tom bulduğu tüm parayla ne yapacağını bilmiyordu.

Tom didn't know what to do with all the money he'd found.

Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?

If you win the lotto, what will you do with the money?

Bu parayla tam olarak ne yapmak istiyorsun?

What exactly do you want to do with this money?

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

- Gülümsemek paraya mal olmaz.
- Gülümsemek parayla değil ya.

It doesn't cost money to smile.

Tom'un bütün o parayla ne yapacağını merak ediyorum.

I wonder what Tom is going to do with all that money.

Tom ona verdiğim parayla istediği her şeyi yapabilir.

Tom may do whatever he likes with the money I gave him.

Tom öğle yemeğini annesinin ona verdiği parayla ödedi.

- Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.
- Tom paid for his lunch with the money that his mother had given him.

Madem Mary bütün parayla birlikte kayboldu, ben mahvoldum.

Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.

- Bugünkü konuşma parayla ilgiliydi.
- Bugünkü sohbet para hakkındaydı.

Today's talk was about money.

- Piyangoda on milyon dolar kazansan, o parayla ne yaparsın?
- Piyangoda on milyon dolar kazansaydın, o parayla ne yapardın?

If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?

Yiyecek bulamıyorduk ama her yerimiz parayla doluydu söylemi var

We couldn't find food, but there is a saying that we were all full of money

Özelleşmeden gelen tüm bu parayla, yabancı rezervlerinde eklenmesi, diğer

With all the money from that privatization, addition of foreign reserves, other privitisations

- Hep bana rabbena olmaz.
- Bu işler parayla değil sırayla.

Turnabout is fair play.

Tom onu muhtemelen babasının ona verdiği parayla satın aldı.

Tom probably bought it with the money his father gave him.

Tom dedesinin ona bıraktığı parayla bu binayı satın aldı.

Tom bought this building with the money his grandfather left him.

Tom piyangoda kazandığı parayla yeni bir araba satın aldı.

Tom bought a new car with the money he won in the lottery.

Tom deprem yardımı için bağışlanan tüm parayla birlikte kaçtı.

Tom absconded with all the money donated for earthquake relief.

Bazıları vardır ki yalan parayla olsa kredi çeker yine söyler

there are some that they will take out loans if they lie with money

Kazanmak üzere olduğum tüm parayla ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.

I wonder what I should do with all the money I'm about to make.

Tom büyükbabasından miras kalan parayla Mary için bir nişan yüzüğü aldı.

Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

Scott bir saati bir kitapla takas etti ve sonra kitabı parayla takas etti.

Scott traded a watch for a book, and then traded the book for money.

Sigarayı bırakarak biriktirdiği parayla yeni bir motosiklet aldı ve iki hafta sonra da motosiklet kazasında öldü.

He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.