Translation of "Söylüyordu" in English

Laf söylüyordu

he was saying

Yalan söylüyordu.

She was lying.

Gerçeği söylüyordu.

She was telling the truth.

Tom şarkı söylüyordu.

Tom sang.

Tom doğruyu söylüyordu.

Tom was telling the truth.

Onlar şarkı söylüyordu.

They were singing.

O, gerçeği söylüyordu.

He was telling the truth.

Sami doğruyu söylüyordu.

Sami was telling the truth.

Herkes şarkı söylüyordu.

- Everyone was singing.
- Everybody was singing.

Yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

could melt by the end of the century.

Jessica bir şarkı söylüyordu.

Jessica was singing a song.

Tom sana yalan söylüyordu.

Tom was lying to you.

Tom bize yalan söylüyordu.

Tom has been lying to us.

Tom bir şarkı söylüyordu.

Tom was singing a song.

Tom külliyen yalan söylüyordu.

Tom was lying through his teeth.

O bir şarkı söylüyordu.

- She was singing a song.
- There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.

O kasten yalan söylüyordu.

He was lying by intent.

Aslında, o yalan söylüyordu.

In fact, he was lying.

Tom hangi şarkıyı söylüyordu?

What was Tom singing?

Onlar ulusal marşı söylüyordu.

They were singing the national anthem.

Mario hangi şarkıyı söylüyordu?

What was Mario singing?

Tom açıkça yalan söylüyordu.

Tom was obviously lying.

Sami açıkça yalan söylüyordu.

Sami was openly lying.

Sami bunu herkese söylüyordu.

Sami was telling that to everybody.

Tom bana yalan söylüyordu.

Tom was lying to me.

Tom, Mary'ye yalan söylüyordu.

Tom was lying to Mary.

O, kafasının çok ağrıdığını söylüyordu.

He was saying his head hurt a lot.

Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.

Everybody was singing except me.

Tom onun hakkında yalan söylüyordu.

Tom was lying about that.

Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.

- I think Tom was lying to me.
- I think that Tom was lying to me.

O yalan söylüyordu gibi görünüyor.

It appears that she was lying.

Rapor onların hatalı olmadığını söylüyordu.

The report said they were not at fault.

Bence Tom sana yalan söylüyordu.

- I think that Tom was lying to you.
- I think Tom was lying to you.

O anne ve babasına yalan söylüyordu.

He lied to his parents.

Tom Mary'ye onu sevdiğini neredeyse söylüyordu.

Tom almost told Mary that he loved her.

Tom Mary'yi tanımadığını söylediğinde yalan söylüyordu.

Tom was lying when he said he didn't know Mary.

Tom Mary'yi sevmediğini söylediğinde yalan söylüyordu.

- Tom lied when he said he didn't like Mary.
- Tom lied when he said that he didn't like Mary.

İçeri girdiğim zaman adam onu söylüyordu.

The man was saying it when I came in.

Leyla arayıp arkadaşlarına haberleri izlemelerini söylüyordu.

Layla was calling and telling her friends to watch the news.

Ve gözlerindeki derin üzüntü savaşı kaybedeceğimizi söylüyordu.

with a super sad look in their eyes, knowing that we were losing the battle.

Tom senin hakkında gerçeği söylüyordu, değil mi?

Tom was telling the truth about you, wasn't he?

Tom Mary'nin bir ehliyeti olduğuna inanmadığını söylüyordu.

Tom said that he didn't believe that Mary had a driver's license.

O piyano çalıyordu ve o şarkı söylüyordu.

He was playing the piano and she was singing.

Tom önceden yediğini söylediğinde Mary'ye yalan söylüyordu.

Tom was lying to Mary when he said he'd already eaten.

Eğer Tom sana bunu söylediyse, yalan söylüyordu.

If Tom told you that, he was lying.

Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.

He was singing with the children sitting around the campfire.

Birçok hasta hissizleştiklerini ve hiçbir duyguyu hissedemediklerini söylüyordu.

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

Bu görüntünün ise o kayıtlardan birinin olduğunu söylüyordu

He said that this image was one of those records.

O zaman, o gülümseyerek çok sessizce şarkı söylüyordu.

At that time, she was smiling and singing very quietly.

Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.

Her stern look told the boys that they were in trouble.

Tom Jackson'un ölüm ilanı Onun Boston'da doğduğunu söylüyordu.

Tom Jackson's obituary said that he was born in Boston.

Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.

Jack said he had never told a lie, but he was lying.

Davetiye patlamış mısır ve meşrubat hizmeti verileceğini söylüyordu.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu.

While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.

Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.

Tom was singing with the children sitting around the campfire.

John bunun karanlık bir evdeki ışıkları açmak gibi olduğunu söylüyordu.

John said it was like turning on the lights in a dark house.

Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.

Modi'nin kendisi, tekrar ve tekrar 21. yüzyılın Hindistan'ın yüzyılı olacağını söylüyordu.

Modi himself repeats over and over again that the 21st Century will be India´s century.

- Tom'un ne söylediğini duyamadım.
- Tom ne söylüyordu, duyamadım.
- Tom'un söylediklerini duyamadım.

I couldn't hear what Tom was saying.

- Tom'un bize doğruyu söylediğini mi düşünüyorsun?
- Sence Tom bize doğruyu mu söylüyordu?

Do you think Tom was telling us the truth?