Translation of "Savunma" in English

Fadil'i savunma.

Don't defend Fadil.

Sadece savunma yapıyorum,

I'm only making a plea

Savunma kefalet istedi.

The defense has requested bail.

O savunma değil.

That's no defense.

Neden Japonya Savunma Ajansı Japon Savunma Bakanlığı'na yükseltildi?

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?

Diğer savunma ise lanet.

Next defense is doom.

O savunma avukatına güvendi.

- He trusted his defense attorney.
- He trusted his defence lawyer.

Savunma avukatı karardan memnundu.

The defense attorney was pleased by the verdict.

En etkili savunma taarruzdur.

The most effective defense is offense.

Öfke bir savunma mekanizmasıdır.

Anger is a defense mechanism.

Tom savunma dersi aldı.

Tom took a self-defense class.

- Tom kendini savunma hakkına sahiptir
- Tom'un kendini savunma hakkı var.

Tom has the right to defend himself.

- Tom kendini savunma hakkına sahipti.
- Tom'un kendini savunma hakkı vardı.

Tom had the right to defend himself.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

I have a right to defend myself.

Yinede Qutuz savunma hazırlıklarına başladı.

Nevertheless, Qutuz began defensive preparations.

savunma katmanlarının üstesinden gelmeye zorlayacaktır.

the final refuge, the keep.

Karate silahsız bir savunma sanatıdır.

Karate is an art of unarmed defense.

Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.

Fever is one of the body's defence mechanisms.

Bu bilgi savunma için önemsizdir.

This data is immaterial to the argument.

Futbol takımımız iyi savunma yaptı.

Our football team defended well.

Savunma avukatı hemen itiraz etti.

The defense attorney immediately objected.

Savunma avukatı doğru sorular sormadı.

The defense lawyer didn't ask the right questions.

Mary kendini savunma dersi aldı.

Mary took a self-defence class.

İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.

People have the right to defend themselves.

O, böyle bir savunma istemedi.

He did not want such a defense.

Savunma avukatları merhamet için yalvardılar.

Defense lawyers appealed for mercy.

Tom'un kendini savunma şansı yoktu.

Tom had no chance to defend himself.

Sami eski bir savunma avukatıdır.

Sami is a former defense attorney.

Sami'nin savunma stratejisi işe yaradı.

Sami's defense strategy worked.

Sami Bekir, Leyla'nın savunma avukatıdır.

Sami Bakir is Layla's defense attorney.

- Saldırı en iyi savunma şeklidir.
- En iyi savunma saldırıdır.
- En iyi müdafaa hücumdur.

Attack is the best form of defense.

Ve bu oldukça zor bir savunma.

And that's hard-core advocacy.

Hıristiyanlara karşı bir savunma noktası oluşturmayı

aiming to create another buffer state against the Christians,

Savunma programı için görünüm iç karartıcıdır.

The outlook for the defense program is dismal.

Erkek bir kule savunma oyunu oynuyor.

He's playing a tower defense game.

Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.

There is no defense against an unexpected attack.

En iyi savunma iyi bir saldırıdır.

The best defense is a good offense.

Bir savunma pazarlık söz konusu değildir.

A plea bargain is out of the question.

Her insanın kendini savunma hakkı var.

Every person has a right to defend themselves.

O doğal savunma stili egzersizi yaptı.

He practised the natural defence style.

- Savunma dinlenir.
- Savunmanın söyleyecekleri bu kadar.

The defense rests.

Bir ceza savunma avukatı tutmanız gerekir.

You need to hire an criminal defense lawyer.

Sami iyi bir savunma takımı tuttu.

Sami hired a good defense team.

O yüzden mercanlar ilginç bir savunma geliştirmiştir.

So corals have an intriguing defense.

Sultan, Tuna savunma filosuna yakın olacaklarını hissetti

the Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

Tom bir suç savunma avukatı olmak istiyordu.

Tom wanted to be a criminal defense lawyer.

İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.

Denial is one of the strongest human defence mechanisms.

Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.

Fadil's defense team made a surprise move.

Tom ve benim kendimizi savunma hakkımız var.

Tom and I have the right to defend ourselves.

- Tom bir avukattır.
- Tom bir savunma avukatıdır.

Tom is a barrister.

Gnaeus adamları sımsıkı bir savunma pozisyonunda ve kaybetmekteler

Gnaeus’ men are firmly on the back foot and losing ground.

Tom, mahkemede kendini savunma konusunda daha çok toydu.

Tom was green behind the ears when it came to defending himself in court.

Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness.

Tom polise Mary'yi kendini savunma amacıyla vurduğunu söyledi.

Tom told the police that he shot Mary in self-defense.

Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.

My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.

Mısırdaki savunma hazırlıkları devam ederken Qutuz'a Hülagünün Mısır seferini erteleyip

As defensive preparations in Egypt continued, word reached Qutuz that Hulagu postponed the

Şeref duydum. ESKİ SAVUNMA BAKANI ESKİ ULUSAL KURTULUŞ HAREKETİ ÜYESİ

An honor. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO EX-MINISTER OF DEFENSE - EX-MLN MEMBER

O, nükleer silahların ulusal savunma için gerekli olduğunu iddia ediyor.

He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.

Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.

The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.

Satrançta, atağın düzenli koordinasyonu ve savunma güçleri son derece önemlidir.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

O sadece iyi bir vuruşçu değil fakat aynı zamanda harika bir savunma.

He is not only a good batter but also a wonderful defense.

Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.

The defence attorney did his best on behalf of Tom to secure his acquittal.

- Bruce Lee bir dövüş sanatları ustası.
- Bruce Lee bir savunma sanatları ustasıdır.

Bruce Lee is a martial artist.

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Ignorance of the law is not accepted as a defence.

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.

I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

Macar Kralı başlangıçta, düşmanın Macar topraklarında ilerleyerek Bayezid'in birliklerini yenmeye çalıştığı bir savunma stratejisini tercih etti.

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down

2016 tarihli bir Savunma Bakanlığı raporunda, genç Amerikalıların yaklaşık dörtte üçünün Amerika’nın ordusunda hizmet etmeye uygun olmadığı tespit edildi.

A 2016 Department of Defense report found that nearly three-quarters of young Americans are unfit to serve in America’s military.